ܘܪܝܕܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܘ ܪ ܕ (w r d)
6 terms

Etymology

Within Aramaic only in Syriac and North-Eastern Neo-Aramaic. Necessarily borrowed, due to the un-Northwest Semitic retention of initial /w/, from Arabic وَرِيد (warīd) in the environs of pre-Islamic medical practitioners. Compare also in Akkadian 𒌨𒌑𒁺 (ur'udu, “windpipe, throat veins”) as well as borrowed into Hebrew וְרִיד (v'rid).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [warˈriːðɑː]

Noun

ܘܲܪܝܼܕ݂ܵܐ • (warīḏā) m sg (plural ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܹܐ (warīḏē))

1. (anatomy) vein, artery, nerve
2. root, stem, trunk

Inflection

Inflection of ܘܲܪܝܼܕ݂ܵܐ (warīḏā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܘܲܪܝܼܕ݂ܝܼ (warīḏī)		ܘܲܪܝܼܕ݂ܲܢ (warīḏan)
	construct	ܘܲܪܝܼܕ݂ (warīḏ)	2nd person	ܘܲܪܝܼܕ݂ܘܼܟ݂ (warīḏūḵ)	ܘܲܪܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ (warīḏāḵ)	ܘܲܪܝܼܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (warīḏāwḵōn)
	emphatic	ܘܲܪܝܼܕ݂ܵܐ (warīḏā)	3rd person	ܘܲܪܝܼܕ݂ܹܗ (warīḏēh)	ܘܲܪܝܼܕ݂ܵܗ̇ (warīḏāh)	ܘܲܪܝܼܕ݂ܗܘܿܢ (warīḏhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܝܼ (warīḏī)		ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܲܢ (warīḏan)
	construct	ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܲܝ (warīḏay)	2nd person	ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܘܼܟ݂ (warīḏūḵ)	ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܵܟ݂ܝ (warīḏāḵ)	ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (warīḏāwḵōn)
	emphatic	ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܹܐ (warīḏē)	3rd person	ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܘܼܗܝ (warīḏūh)	ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܘܿܗ̇ (warīḏōh)	ܘܲܪ̈ܝܼܕ݂ܗܘܿܢ (warīḏhōn)

See also

• ܫܸܪܝܵܢܵܐ (širyānā, “artery”)

Classical Syriac

Etymology

Within Aramaic only in Syriac and North-Eastern Neo-Aramaic. Necessarily borrowed, due to the un-Northwest Semitic retention of initial /w/, potentially from Arabic وَرِيد (warīd, “vein”) in the environs of pre-Islamic medical practitioners.

Pronunciation

• (Classical Edessan) IPA^(key): [warˈri.ðɑ]
• (Eastern Syriac) IPA^(key): [warˈri.ðɑ]
• (Western Syriac) IPA^(key): [wɑˈri.ðo]

Noun

ܘܪܝܕܐ • (warrīḏā) m (plural ܘܪܝܕܐ (warrīḏē))

1. (anatomy) vein, artery, nerve
2. root, stem, trunk

Inflection

    inflection of ܘܪܝܕܐ

state	singular	plural
absolute	ܘܪܝܕ	ܘܪܝܕܝܢ
construct	ܘܪܝܕ	ܘܪܝܕܝ
emphatic	ܘܪܝܕܐ	ܘܪܝܕܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܘܪܝܕܝ	ܘܪܝܕܝ
2nd m. sg. (your)	ܘܪܝܕܟ	ܘܪܝܕܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܘܪܝܕܟܝ	ܘܪܝܕܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܘܪܝܕܗ	ܘܪܝܕܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܘܪܝܕܗ	ܘܪܝܕܝܗ
1st c. pl. (our)	ܘܪܝܕܢ	ܘܪܝܕܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܘܪܝܕܟܘܢ	ܘܪܝܕܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܘܪܝܕܟܝܢ	ܘܪܝܕܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܘܪܝܕܗܘܢ	ܘܪܝܕܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܘܪܝܕܗܝܢ	ܘܪܝܕܝܗܝܢ

See also

• ܫܪܝܢܐ (šeryānā, “artery”)

References

• “wryd”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-09-14
• Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 186a
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 82b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 108b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 360a-b