ܚܘܛܡܠܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܚܘܛܡܠܠܐ

ܚܘܛܡܠܠܐ ܕܐܝܕܐ

Etymology

Root
ܡ ܠ ܠ (m l l)
6 terms

Neologism coined and suggested by Bailis Shamun, from ܚܘܼܛܵܐ (ḥūṭā, “string, line”) +‎ ܡܲܠܵܠܵܐ (mallālā, “speaker”)

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [xuːtˤɑːmal.lɑːlɑ]

Noun

ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ • (ḥūṭāmallālā) m (plural ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܹ̈ܐ (ḥūṭāmallālē))

1. (communication) telephone, phone (device and system for communicating and transmitting voices over a distance using wire or radio, by converting acoustic vibrations to electrical signals)

   Synonyms: ܦܪܵܣܡܲܠܵܠܵܐ (prāsmallālā), ܬܸܠܸܦ̮ܘܿܢ (tillifōn)

   ܬܸܡܲܠ ܒܠܲܝܠܹܐ، ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܩܵܡ ܡܲܪܥܸܫ ܠܝܼ، ܐܵܦܸܢ ܩܵܠܵܐ ܠܹܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܪܵܒܵܐ ܪܵܡܵܐ

   timmal b-laylē, ḥūṭāmallālā qām marˁiš lī, āpin qālā lē ìwā rābā rāmā

   Last night, the telephone woke me up, even though the sound wasn't very loud.

Inflection

Inflection of ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ (ḥūṭāmallālā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ (ḥūṭāmallālī)		ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܢ (ḥūṭāmallālan)
	construct	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠ (ḥūṭāmallāl)	2nd person	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼܟ݂ (ḥūṭāmallālūḵ)	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ (ḥūṭāmallālāḵ)	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥūṭāmallālāwḵōn)
	emphatic	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ (ḥūṭāmallālā)	3rd person	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܹܗ (ḥūṭāmallālēh)	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܗ̇ (ḥūṭāmallālāh)	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܗܘܿܢ (ḥūṭāmallālhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܝܼ̈ (ḥūṭāmallālī)		ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܢ̈ (ḥūṭāmallālan)
	construct	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܲܝ̈ (ḥūṭāmallālay)	2nd person	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܟ݂ (ḥūṭāmallālūḵ)	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܟ݂ܝ̈ (ḥūṭāmallālāḵ)	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ḥūṭāmallālāwḵōn)
	emphatic	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܹ̈ܐ (ḥūṭāmallālē)	3rd person	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܘܼ̈ܗܝ (ḥūṭāmallālūh)	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠ̈ܘܿܗ̇ (ḥūṭāmallālōh)	ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܗ̈ܘܿܢ (ḥūṭāmallālhōn)

Derived terms

• ܚܘܼܛܵܡܲܠܸܠ (ḥūṭāmallil, “to telephone”)
• ܚܘܼܛܵܡܠܝܼܠܘܼܬܵܐ (ḥūṭāmlīlūtā, “telephony”)
• ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܕܐܝܼܕܐ (ḥuṭāmallālā d-īdā, “mobile phone, cell phone”)
• ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ ܕܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ (maḥbartā d-ḥuṭāmallālā, “telephone call”)
• ܪܲܩܡܵܐ ܕܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ (raqmā d-ḥuṭāmallālā, “telephone number”)