ܚܡܚܡܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܚ ܡ ܡ (ḥ m m)
10 terms

Etymology

Instance noun derived from the verb ܡܚܲܡܚܸܡ (mḥamḥim).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [xam.xam.tɑː]

Noun

ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ • (ḥamḥamtā) f (plural ܚܲܡܚܲܡܝܵܬܹ̈ܐ (ḥamḥamyātē))

1. fever (higher than normal body temperature usually caused by disease)

   Synonyms: ܚܸܡܬ݂ܵܐ (ḥimṯā), ܐ݇ܫܵܬ݂ܵܐ (šāṯā)

   ܐܸܢ ܚܲܕ݇ ܐ݇ܢܵܫܵܐ ܓܵܘܲܢ ܛܵܦܹܐ ܠܗܵܕ݂ܹܐ ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܒܠܲܚ ܠܹܗ ܠܒܹܝܬ݂ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܒܲܥܓ݂ܲܠ.

   in ḥa nāšā gāwan ṭāpē lhāḏē ḥamḥamtā, wālē d-mablaḥ lēh lbēṯ krīhē baˁḡal.

   If anyone among us contracts this fever, we must take them quickly to the hospital.

2. (pathology) hyperthermia

Inflection

Inflection of ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ (ḥamḥamtā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܚܲܡܚܲܡܬܝܼ (ḥamḥamtī)		ܚܲܡܚܲܡܬܲܢ (ḥamḥamtan)
	construct	ܚܲܡܚܲܡܲܬ݂ (ḥamḥammaṯ)	2nd person	ܚܲܡܚܲܡܬܘܼܟ݂ (ḥamḥamtūḵ)	ܚܲܡܚܲܡܬܵܟ݂ܝ (ḥamḥamtāḵ)	ܚܲܡܚܲܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥamḥamtāwḵōn)
	emphatic	ܚܲܡܚܲܡܬܵܐ (ḥamḥamtā)	3rd person	ܚܲܡܚܲܡܬܹܗ (ḥamḥamtēh)	ܚܲܡܚܲܡܬܵܗ̇ (ḥamḥamtāh)	ܚܲܡܚܲܡܬܗܘܿܢ (ḥamḥamthōn)
plural	absolute	–	1st person	ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܝܼ̈ (ḥamḥamyāṯī)		ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܲܢ̈ (ḥamḥamyāṯan)
	construct	ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂̈ (ḥamḥamyāṯ)	2nd person	ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ḥamḥamyāṯūḵ)	ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ḥamḥamyāṯāḵ)	ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ḥamḥamyāṯāwḵōn)
	emphatic	ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (ḥamḥamyāṯē)	3rd person	ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (ḥamḥamyāṯūh)	ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (ḥamḥamyāṯōh)	ܚܲܡܚܲܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ḥamḥamyāṯhōn)