ܝܒܝܫܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
editRoot |
---|
ܝ ܒ ܫ (y b š) |
6 terms |
Etymology 1
editLearned borrowing from Classical Syriac, an ellipsis of ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštāʾ, literally “dry land”); cognate to Hebrew יַבֶּשֶׁת (yabéshet).
Pronunciation
editNoun
editܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) f sg (plural ܝܲܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ (yabīšātē))
Inflection
editInflection of ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܐ (yabīšṯā)
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܝܼ (yabīšṯī) |
ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܲܢ (yabīšṯan) | ||
construct | ܝܲܒܝܼܫܲܬ݂ (yabīšaṯ) |
2nd person | ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܘܼܟ݂ (yabīšṯūḵ) |
ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܟ݂ܝ (yabīšṯāḵ) |
ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (yabīšṯāwḵōn) | ||
emphatic | ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܐ (yabīšṯā) |
3rd person | ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܹܗ (yabīšṯēh) |
ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܵܗ̇ (yabīšṯāh) |
ܝܲܒܝܼܫܬ݂ܗܘܿܢ (yabīšṯhōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈ (yabīšāṯī) |
ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈ (yabīšāṯan) | ||
construct | ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈ (yabīšāṯ) |
2nd person | ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (yabīšāṯūḵ) |
ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (yabīšāṯāḵ) |
ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (yabīšāṯāwḵōn) | ||
emphatic | ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (yabīšāṯē) |
3rd person | ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (yabīšāṯūh) |
ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (yabīšāṯōh) |
ܝܲܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (yabīšāṯhōn) |
Hyponyms
editSeven Continents in Assyrian Neo-Aramaic · ܫܲܒ݂ܥܵܐ ܝܲܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ (šaḇˁā yabīšātē) (layout · text) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Icons | |||||||
Assyrian Neo-Aramaic |
ܓܲܪܒܹܐ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ (garbē āmērīkā) | ܬܲܝܡܲܢ ܐܵܡܹܝܪܝܼܟܵܐ (tayman āmērīkā) | ܐܲܢܛܵܪܛܝܼܩܵܐ (anṭārṭīqā) | ܐܲܦܪܝܼܩܵܐ (aprīqā) | ܐܹܘܪܘܿܦܹܐ (ēwrōpē) | ܐܵܣܝܼܵܐ (āsīyā) | ܐܹܘܩܝܵܢܘܿܣܝܼܵܐ (ēwqyānōsīyā) |
English | North America | South America | Antarctica | Africa | Europe | Asia | Oceania |
Related terms
editEtymology 2
editSee the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
editAdjective
editܝܲܒܝܼܫܬܵܐ • (yabīštā) (plural ܝܲܒܝܼܫܵܬܹ̈ܐ (yabbīšātē))
- feminine of ܝܲܒܝܼܫܬܵܐ (yabīštā, “dry”)
Verb
editܝܒ݂ܝܼܫܬܵܐ • (ḇīštā) (plural ܝܒ݂ܝܼܫܵܬܹ̈ܐ (ḇīšātē))
Classical Syriac
editEtymology
editElliptical form of ܐܪܥܐ ܝܒܝܫܬܐ (ʾarʿāʾ yabbīštāʾ), from ܐܪܥܐ (ʾarʿāʾ, “land”) + ܝܒܝܫܬܐ (yabbīštāʾ, “dry”), from the root ܝ-ܒ-ܫ (y-b-š) related to dryness. Compare Hebrew יַבָּשָׁה (yabbāšâ).
Pronunciation
editNoun
editܝܒܝܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܝܒܝܫܬܐ)
Inflection
edit declension of ܝܒܝܫܬܐ
state | singular | plural |
---|---|---|
absolute | ܝܒܝܫܐ | ܝܒܝܫܢ |
construct | ܝܒܝܫܬ | ܝܒܝܫܬ |
emphatic | ܝܒܝܫܬܐ | ܝܒܝܫܬܐ |
possessive forms | ||
1st c. sg. (my) | ܝܒܝܫܬܝ | ܝܒܝܫܬܝ |
2nd m. sg. (your) | ܝܒܝܫܬܟ | ܝܒܝܫܬܟ |
2nd f. sg. (your) | ܝܒܝܫܬܟܝ | ܝܒܝܫܬܟܝ |
3rd m. sg. (his) | ܝܒܝܫܬܗ | ܝܒܝܫܬܗ |
3rd f. sg. (her) | ܝܒܝܫܬܗ | ܝܒܝܫܬܗ |
1st c. pl. (our) | ܝܒܝܫܬܢ | ܝܒܝܫܬܢ |
2nd m. pl. (your) | ܝܒܝܫܬܟܘܢ | ܝܒܝܫܬܟܘܢ |
2nd f. pl. (your) | ܝܒܝܫܬܟܝܢ | ܝܒܝܫܬܟܝܢ |
3rd m. pl. (their) | ܝܒܝܫܬܗܘܢ | ܝܒܝܫܬܗܘܢ |
3rd f. pl. (their) | ܝܒܝܫܬܗܝܢ | ܝܒܝܫܬܗܝܢ |
Adjective
editܝܒܝܫܬܐ • (transliteration needed)
References
edit- “ybyšh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- “ybšh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 136b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 185b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 560a
Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܝ ܒ ܫ
- Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac
- Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns
- Assyrian Neo-Aramaic terms with obsolete senses
- aii:Continents
- Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms
- Assyrian Neo-Aramaic adjective forms
- Assyrian Neo-Aramaic verb forms
- Classical Syriac terms with IPA pronunciation
- Classical Syriac lemmas
- Classical Syriac nouns
- Classical Syriac feminine nouns
- Classical Syriac non-lemma forms
- Classical Syriac adjective forms