ܝܪܬ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܘ ܪ ܬ (w r t)
2 terms

Inherited from Aramaic יֲרֵת (yăreṯ); compare Arabic وَرِثَ (wariṯa) and Hebrew יָרַשׁ (yarásh).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [jɑːreθː]

Verb

ܝܵܪܹܬ݂ • (yārēṯ) (present participle ܝ݇ܪܵܬ݂ܵܐ (rāṯā), past participle ܝ݇ܪܝܼܬ݂ܵܐ (rīṯā))

1. to inherit

   ܝܘܼܒܵܠܹ̈ܐ ܐ݇ܚܵܪ̈ܵܝܹܐ ܒܸܬ ܝܵܪܬ݂ܝܼ ܐܲܪܥܵܐ. ― yūbālē ḥārāyē bit yārṯī arˁā. ― The next generations will inherit the earth.

   ܝܲܢܩܵܐ ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܗܵܘܢܵܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܘܼ̈ܗܝ. ― yanqā rīṯ lēh hāwnā d-aḇāhūh. ― The baby inherited his parents intelligence.

Conjugation

Conjugation of ܝܵܪܹܬ݂ (yārēṯ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܝܼ (rīṯ lī)	ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (rīṯ lūḵ)	ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܹܗ (rīṯ lēh)	ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܲܢ (rīṯ lan)	ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (rīṯ lāwḵōn)	ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܗܘܿܢ (rīṯ lhōn)
	f		ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (rīṯ lāḵ)	ܝ݇ܪܝܼܬ݂ ܠܵܗ̇ (rīṯ lāh)
non-past	m	ܝܵܪܬ݂ܹܢ (yārṯēn)	ܝܵܪܬ݂ܹܬ (yārṯēt)	ܝܵܪܹܬ݂ (yārēṯ)	ܝܵܪܬ݂ܲܚ (yārṯaḥ)	ܝܵܪܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (yārṯītōn)	ܝܵܪܬ݂ܝܼ (yārṯī)
	f	ܝܵܪܬ݂ܵܢ (yārṯān)	ܝܵܪܬ݂ܵܬܝ (yārṯāt)	ܝܵܪܬ݂ܵܐ (yārṯā)
imperative	m		ܝ݇ܪܘܿܬ݂ (rōṯ)			ܝ݇ܪܘܿܬ݂ܘܼܢ (rōṯūn)
	f		ܝ݇ܪܘܿܬ݂ܝ (rōṯ)