ܟܝܘܠܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܟ ܘ ܠ (k w l)
3 terms

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [kəjuːlɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [t͡ʃəjuːlɑː]

Noun

ܟܝܘܼܠܵܐ • (kyūlā) m sg (plural ܟܝܘܼ̈ܠܹܐ (kyūlē))

1. measure, measurement

   ܕܒ݂ܝܼܩ ܠܹܗ ܟܠܵܝܗܝ ܟܝܘܼ̈ܠܹܐ ܕܐܲܪ̈ܥܵܬ݂ܹܐ. ― dḇīq lēh kullāyh kyūlē d-arˁāṯē. ― He took all the measurements of the land.

   ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ݂ ܝܼܠܹܗ ܟܝܘܼܠܵܐ ܒܙܵܘܥܵܐ ܕܨܒ݂ܘܼܬܵܐ. ― zaḇnā balḥōḏ īlēh kyūlā b-zāwˁā d-ṣḇūtā. ― Time is just a measurement in the movement of an object.

Inflection

Inflection of ܟܝܘܼܠܵܐ (kyūlā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܟܝܘܼܠܝܼ (kyūlī)		ܟܝܘܼܠܲܢ (kyūlan)
	construct	ܟܝܘܼܠ (kyūl)	2nd person	ܟܝܘܼܠܘܼܟ݂ (kyūlūḵ)	ܟܝܘܼܠܵܟ݂ܝ (kyūlāḵ)	ܟܝܘܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (kyūlāwḵōn)
	emphatic	ܟܝܘܼܠܵܐ (kyūlā)	3rd person	ܟܝܘܼܠܹܗ (kyūlēh)	ܟܝܘܼܠܵܗ̇ (kyūlāh)	ܟܝܘܼܠܗܘܿܢ (kyulhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܟܝܘܼܠܝܼ̈ (kyūlī)		ܟܝܘܼܠܲܢ̈ (kyūlan)
	construct	ܟܝܘܼܠܲܝ̈ (kyūlay)	2nd person	ܟܝܘܼܠܘܼ̈ܟ݂ (kyūlūḵ)	ܟܝܘܼܠܵܟ݂ܝ̈ (kyūlāḵ)	ܟܝܘܼܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (kyūlāwḵōn)
	emphatic	ܟܝܘܼ̈ܠܹܐ (kyūlē)	3rd person	ܟܝܘܼܠܘܼ̈ܗܝ (kyūlūh)	ܟܝܘܼ̈ܠܘܿܗ̇ (kyūlōh)	ܟܝܘܼܠܗ̈ܘܿܢ (kyulhōn)

See also

• ܬܩܘܼܠܬܵܐ (tqultā)