ܟܟܘܫܬܐ
Classical Syriac
editEtymology
editCompare Akkadian 𒅗𒆠𒋗 (/kakkišu/, “type of rodent or small animal”).
Pronunciation
editNoun
editܟܟܘܫܬܐ • (kāḵūštā) f (plural ܟܟܘܫܝܬܐ (kāḵūšyāṯā) or ܟܟܫܬܐ (kāḵšāṯā))
Inflection
edit declension of ܟܟܘܫܬܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܟܟܘܫܐ | ܟܟܘܫܝܢ ,ܟܟܫܢ |
| construct | ܟܟܘܫܬ | ܟܟܘܫܝܬ ,ܟܟܫܬ |
| emphatic | ܟܟܘܫܬܐ | ܟܟܘܫܝܬܐ ,ܟܟܫܬܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܟܟܘܫܬܝ | ܟܟܘܫܝܬܝ ,ܟܟܫܬܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܟܟܘܫܬܟ | ܟܟܘܫܝܬܟ ,ܟܟܫܬܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܟܟܘܫܬܟܝ | ܟܟܘܫܝܬܟܝ ,ܟܟܫܬܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܟܟܘܫܬܗ | ܟܟܘܫܝܬܗ ,ܟܟܫܬܗ |
| 3rd f. sg. (her) | ܟܟܘܫܬܗ | ܟܟܘܫܝܬܗ ,ܟܟܫܬܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܟܟܘܫܬܢ | ܟܟܘܫܝܬܢ ,ܟܟܫܬܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܟܟܘܫܬܟܘܢ | ܟܟܘܫܝܬܟܘܢ ,ܟܟܫܬܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܟܟܘܫܬܟܝܢ | ܟܟܘܫܝܬܟܝܢ ,ܟܟܫܬܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܟܟܘܫܬܗܘܢ | ܟܟܘܫܝܬܗܘܢ ,ܟܟܫܬܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܟܟܘܫܬܗܝܢ | ܟܟܘܫܝܬܗܝܢ ,ܟܟܫܬܗܝܢ |
References
edit- “kkwšh”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 155a
- Nöldeke, Theodor (1914) “כרכושת ܟܟܘܫܬܐ”, in Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete[1] (in German), volume 29, pages 39–46
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 214a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 621a-b