ܠܒܘܫܐ

Classical Syriac

Alternative forms

• ܐܠܒܘܫܐ

Etymology

From the root ܠ-ܒ-ܫ (l-b-š) related to clothing. Compare Arabic لِبْس (libs) and Hebrew לְבוּשׁ (ləḇûš).

Pronunciation

• IPA^(key): [l(ə)vuʃɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [l(ə)vuʃe(ʔ)] (plural)

Noun

ܠܒܘܫܐ • (transliteration needed) m (plural ܠܒܘܫܐ)

1. clothing, garment

Inflection

    inflection of ܠܒܘܫܐ

state	singular	plural
absolute	ܠܒܘܫ	ܠܒܘܫܝܢ
construct	ܠܒܘܫ	ܠܒܘܫܝ
emphatic	ܠܒܘܫܐ	ܠܒܘܫܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܠܒܘܫܝ	ܠܒܘܫܝ
2nd m. sg. (your)	ܠܒܘܫܟ	ܠܒܘܫܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܠܒܘܫܟܝ	ܠܒܘܫܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܠܒܘܫܗ	ܠܒܘܫܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܠܒܘܫܗ	ܠܒܘܫܝܗ
1st c. pl. (our)	ܠܒܘܫܢ	ܠܒܘܫܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܠܒܘܫܟܘܢ	ܠܒܘܫܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܠܒܘܫܟܝܢ	ܠܒܘܫܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܠܒܘܫܗܘܢ	ܠܒܘܫܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܠܒܘܫܗܝܢ	ܠܒܘܫܝܗܝܢ

References

• “lbwš”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 168a
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 234a
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 667b