See also: ل ب س

ArabicEdit

EtymologyEdit

From root ل ب س(l-b-s)

PronunciationEdit

  • Verb I:
    (file)

VerbEdit

لَبِسَ (labisa) I, non-past يَلْبَسُ‎‎ (yalbasu)

  1. to wear; to put on [+accusative = clothes]

ConjugationEdit

VerbEdit

لَبَسَ (labasa) I, non-past يَلْبِسُ‎‎ (yalbisu)

  1. (transitive) to intermingle on someone (عَلَى(ʿalā))
    لَبَسَ الْأَمْرَ عَلَى أَحْمَدَ
    labasa l-ʾamra ʿalā ʾaḥmada
    (please add an English translation of this usage example)

Usage notesEdit

Used only on abstract matter. For concrete matter, like for example intermingling some substances, use these instead: خَلَطَ(ḵalaṭa), مَزَجَ(mazaja).

ConjugationEdit

VerbEdit

لَبَّسَ (labbasa) II, non-past يُلَبِّسُ‎‎ (yulabbisu)

  1. to coat, to cover

ConjugationEdit

NounEdit

لُبْس (lubsm

  1. verbal noun of لَبِسَ (labisa) (form I)

DeclensionEdit

NounEdit

لِبْس (libsm (plural لُبُوس(lubūs))

  1. covering, tegument
    • 7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 41:34:
      هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَٱلرُّكُوبِ عَلَيْهَا
      hal taʿlamu ʾanna rasūla l-lahi ṣallā llāhu ʿalayhi wasallama nahā ʿan lubūsi julūdi s-sibāʿi war-rukūbi ʿalayhā
      Do you know that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade wearing the hides of predators and riding on them?

DeclensionEdit

NounEdit

لَبْس (labsm

  1. verbal noun of لَبَسَ (labasa) (form I)
  2. (linguistics) ambiguity
    Synonym: اِلْتِبَاس(iltibās)

DeclensionEdit

ReferencesEdit

  • Freytag, Georg (1837), “لبس”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum, volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 81

Egyptian ArabicEdit

VerbEdit

لبس (libis) (perfect, imperfect يلبس(yilbis), Verb form I)

  1. to wear (to have on (clothes))

ConjugationEdit

VerbEdit

لبس (labbis) (perfect, imperfect يلبس(yilabbis), Verb form III)

  1. (transitive) to dress

ConjugationEdit


Moroccan ArabicEdit

Etymology 1Edit

From Arabic لَبِسَ(labisa).

PronunciationEdit

VerbEdit

لبس (lbas) (non-past يلبس(yilbas))

  1. to wear; to put on
    لبست لبسة العرس
    lbast labsat el-ʕurs
    I wore my wedding dress.

Etymology 2Edit

From Arabic لَبَّسَ(labbasa).

PronunciationEdit

VerbEdit

لبس (labbas) (non-past يلبس(ylabbas))

  1. (transitive) to dress
    لبسناهم أحسن لباس
    labbasnāhum ʔaḥsan lbās
    We dressed them with the best clothing.

Related termsEdit