ܠܡܚܪܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Learned borrowing from Classical Syriac; composed of ܠ- (l-, “to”) + ܡܚܵܪܬܵܐ (mḥārtā, “next day (noun)”). compare Hebrew לְמָחֳרָת (lemokhorát).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [lam.xɑrːtɑː]

Adverb

ܠܲܡܚܵܪܬܵܐ • (lamḥārtā)

1. (formal) the next day

   Synonym: ܠܲܬ݂ܡܵܠܝܼ (laṯmālī)

   ܠܲܡܚܵܪܬܵܐ ܩܝܼܡ ܠܲܢ ܘܐ݇ܙܝܼܠ ܠܲܢ. ― lamḥārtā qīm lan w-zīl lan. ― On the next day we got up and went.