ܡܗܩܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܟ ܝ (ḥ k y)
1 term

Denominal verb from ܗܲܩܝܲܬ (haqyat, “recital; narrative; story”), from Persian حکایت (hekâyat), from Arabic حِكَايَة (ḥikāya). Doublet of ܡܲܚܟܹܐ (maḥkē, “to speak”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məhaq.qeː]

Verb

ܡܗܲܩܹܐ • (mhaqqē)

1. to tell
2. to recite, recount, narrate

Conjugation

Conjugation of ܡܗܲܩܹܐ (mhaqqē)
present participle		ܡܗܲܩܘܿܝܹܐ (mhaqōyē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܗܘܼܩܵܝܵܐ (huqqāyā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܗܘܼܩܝܵܐ (mhuqyā)				ܡܗܘܼܩܝܹ̈ܐ (mhuqyē)
	f	ܡܗܘܼܩܲܝܬܵܐ (mhūqaytā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܗܲܩܝܵܢܵܐ (mhaqyānā)				ܡܗܲܩܝܵܢܹ̈ܐ (mhaqyānē)
	f	ܡܗܲܩܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mhaqyānīṯā)				ܡܗܲܩܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mhaqyānyāṯā)
instance noun		ܗܲܩܲܝܬܵܐ (haqqaytā)				ܗܲܩܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (haqqayāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܝܼ (mhūqē lī)	ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܘܼܟ݂ (mhūqē lūḵ)	ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܹܗ (mhūqē lēh)		ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܲܢ (mhūqē lan)	ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mhūqē lāwḵōn)	ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܗܘܿܢ (mhūqē lhōn)
	f		ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (mhūqē lāḵ)	ܡܗܘܼܩܹܐ ܠܵܗ̇ (mhūqē lāh)
non-past	m	ܡܗܲܩܹܝܢ (mhaqqēn)	ܡܗܲܩܹܝܬ (mhaqqēt)	ܡܗܲܩܹܐ (mhaqqē)		ܡܗܲܩܲܚ (mhaqqaḥ)	ܡܗܲܩܝܼܬܘܿܢ (mhaqītōn)	ܡܗܲܩܝܼ (mhaqī)
	f	ܡܗܲܩܝܵܢ (mhaqyān)	ܡܗܲܩܝܵܬܝ (mhaqyāt)	ܡܗܲܩܝܵܐ (mhaqyā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܗܲܩܝܼ (haqī)				ܗܲܩܲܘ (haqqaw)
	f		ܗܲܩܲܝ (haqqay)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܗܘܼܩܹܝܢ (mhūqēn)	ܡܗܘܼܩܹܝܬ (mhūqēt)	ܡܗܘܼܩܹܐ (mhūqē)		ܡܗܘܼܩܹܝܚ (mhūqēḥ)	ܡܗܘܼܩܹܝܬܘܿܢ (mhūqētōn)	ܡܗܘܼܩܲܝ (mhūqay)
	f	ܡܗܘܼܩܝܲܢ (mhuqyan)	ܡܗܘܼܩܝܲܬܝ (mhuqyat)	ܡܗܘܼܩܝܵܐ (mhuqyā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/D-weak-3i|ܗ|ܩ}}

See also

• ܡܬܲܢܹܐ (mtannē)