ܡܚܠܝܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܚ ܠ ܐ (ḥ l ˀ)
6 terms

Etymology

Instance noun of ܡܲܚܠܹܐ (maḥlē, “to sweeten; to excuse”) with interjection following from the noun.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [max.ˈlaj.tɑː]

Noun

ܡܲܚܠܲܝܬܵܐ • (maḥlaytā) f sg (plural ܡܲܚܠܝܵܬܹ̈ܐ (maḥlyātē))

1. pardon, forgiveness, excuse

Inflection

Inflection of ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܐ (maḥlāyṯā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܝܼ (maḥlāyṯī)		ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܲܢ (maḥlāyṯan)
	construct	ܡܲܚܠܵܝܲܬ݂ (maḥlāyaṯ)	2nd person	ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂ (maḥlāyṯūḵ)	ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ (maḥlāyṯāḵ)	ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (maḥlāyṯāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܐ (maḥlāyṯā)	3rd person	ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܹܗ (maḥlāyṯēh)	ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܵܗ̇ (maḥlāyṯāh)	ܡܲܚܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ (maḥlāyṯhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈ (maḥlāyāṯī)		ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈ (maḥlāyāṯan)
	construct	ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂̈ (maḥlāyāṯ)	2nd person	ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (maḥlāyāṯūḵ)	ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (maḥlāyāṯāḵ)	ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (maḥlāyāṯāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (maḥlāyāṯē)	3rd person	ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (maḥlāyāṯūh)	ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (maḥlāyāṯōh)	ܡܲܚܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (maḥlāyāṯhōn)

Interjection

ܡܲܚܠܲܝܬܵܐ • (maḥlaytā)

1. excuse me, pardon me, sorry

See also

• ܦܲܚܲܠܬܵܐ (paḥḥaltā)