ܡܚܠܦܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܚ ܠ ܦ (ḥ l p)
7 terms

ܡܚܠܦܐ ܒܕܡܘܬ ܫܝܦܘܪܐ

Noun of place coined from the verb ܚܲܠܸܦ (ḥallip, “to exchange”); compare Hebrew מֶחְלָף (mekhláf).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [max.ləpɑː]

Noun

ܡܲܚܠܦܵܐ • (maḥlpā) m sg (plural ܡܲܚܠܦܹ̈ܐ (maḥlpē))

1. (transport) interchange, highway junction where streams of traffic do not intersect
2. (rail transport) connection between two or more lines, services or modes of transport

Inflection

Inflection of ܡܲܚܠܦܵܐ (maḥlpā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܲܚܠܦܝܼ (maḥlpī)		ܡܲܚܠܦܲܢ (maḥlpan)
	construct	ܡܲܚܠܲܦ (maḥlap)	2nd person	ܡܲܚܠܦܘܼܟ݂ (maḥlpūḵ)	ܡܲܚܠܦܵܟ݂ܝ (maḥlpāḵ)	ܡܲܚܠܦܵܘܟ݂ܘܿܢ (maḥlpāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܚܠܦܵܐ (maḥlpā)	3rd person	ܡܲܚܠܦܹܗ (maḥlpēh)	ܡܲܚܠܦܵܗ̇ (maḥlpāh)	ܡܲܚܠܦܗܘܿܢ (maḥlphōn)
plural	absolute	–	1st person	ܡܲܚܠܦܝܼ̈ (maḥlpī)		ܡܲܚܠܦܲܢ̈ (maḥlpan)
	construct	ܡܲܚܠܦܲܝ̈ (maḥlpay)	2nd person	ܡܲܚܠܦܘܼ̈ܟ݂ (maḥlpūḵ)	ܡܲܚܠܦܵܟ݂ܝ̈ (maḥlpāḵ)	ܡܲܚܠܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (maḥlpāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܚܠܦܹ̈ܐ (maḥlpē)	3rd person	ܡܲܚܠܦܘܼ̈ܗܝ (maḥlpūh)	ܡܲܚܠܦ̈ܘܿܗ̇ (maḥlpōh)	ܡܲܚܠܦܗ̈ܘܿܢ (maḥlphōn)

Etymology 2

Classical passive participle of ܚܲܠܸܦ (ḥallip, “to exchange”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [məxal.pɑː]

Adjective

ܡܚܲܠܦܵܐ • (mḥalpā) (feminine ܡܚܲܠܲܦܬܵܐ (mḥallaptā), plural ܡܚܲܠܦܹ̈ܐ (mḥalpē))

1. reciprocal, common, shared

   Synonym: ܡܫܵܘܬܦܵܐ (mšāwtpā)