ܡܝܩܪܐ
Assyrian Neo-Aramaic edit
| Root |
|---|
| ܘ ܩ ܪ (w q r) |
| 8 terms |
Etymology edit
Learned borrowing from Classical Syriac, formal equivalent to and doublet of ܡܝܘܼܩܪܵܐ (myuqrā); therefore classical passive participle of ܡܝܲܩܸܪ (myaqqir, “to honor”).
Pronunciation edit
Noun edit
ܡܝܲܩܪܵܐ • (myaqrā) m (plural ܡܝܲܩܪܹ̈ܐ (myaqrē), feminine ܡܝܲܩܲܪܬܵܐ (myaqqartā))
- Sir, Mister (a title of respect for a man, preceding his surname)
- ܗ̇ܘ ܝܠܹܗ ܡܝܲܩܪܵܐ ܥܲܒ݂ܕܝܼܫܘܿܥ، ܟܹܐ ܦܵܠܹܚ ܓܵܘ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܐ.
- awa ìlēh myaqrā ˁaḇdīšōˁ, kē pālēḥ gāw maḵtḇā.
- This is Mister Odisho, he works in the office.
Inflection edit
Inflection of ܡܝܲܩܪܵܐ (myaqrā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܡܝܲܩܪܝܼ (myaqrī) |
ܡܝܲܩܪܲܢ (myaqran) | ||
| construct | ܡܝܲܩܲܪ (myaqqar) |
2nd person | ܡܝܲܩܪܘܼܟ݂ (myaqrūḵ) |
ܡܝܲܩܪܵܟ݂ܝ (myaqrāḵ) |
ܡܝܲܩܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (myaqrāwḵōn) | ||
| emphatic | ܡܝܲܩܪܵܐ (myaqrā) |
3rd person | ܡܝܲܩܪܹܗ (myaqrēh) |
ܡܝܲܩܪܘܿܗ̇ (myaqrōh) |
ܡܝܲܩܪܗܘܿܢ (myaqrhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܡܝܲܩܪ̈ܝܼ (myaqrī) |
ܡܝܲܩܪ̈ܲܢ (myaqran) | ||
| construct | ܡܝܲܩܪ̈ܲܝ (myaqray) |
2nd person | ܡܝܲܩܪ̈ܘܼܟ݂ (myaqrūḵ) |
ܡܝܲܩܪ̈ܵܟ݂ܝ (myaqrāḵ) |
ܡܝܲܩܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (myaqrāwḵōn) | ||
| emphatic | ܡܝܲܩܪܹ̈ܐ (myaqrē) |
3rd person | ܡܝܲܩܪ̈ܘܼܗܝ (myaqrūh) |
ܡܝܲܩܪ̈ܘܿܗ̇ (myaqrōh) |
ܡܝܲܩܪ̈ܗܘܿܢ (myaqrhōn) | ||