ܡܝܬܒ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܘ ܬ ܒ (w t b)
5 terms

Intensitive stem of the verb ܝܵܬܸܒ݂ (yātiḇ, “to sit”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [məjattu.]
• (Urmian) IPA^(key): [ja.tiv.]

Verb

ܡܝܲܬܸܒ݂ • (myattiḇ) (present participle ܡܝܲܬܘܼܒ݂ܹܐ (myatūḇē), past participle ܡܝܘܼܬܒ݂ܵܐ (myutḇā))

1. to settle (an issue, a dispute, or someone’s mind)

   ܡܝܲܬܒ݂ܲܚ ܗܵܢܵܐ ܩܸܛܪܵܐ ― myatḇaḥ hānā qiṭrā ― Let’s settle this issue

2. to be located

   ܐܵܬ݂ܘܿܪ ܡܝܘܼܬܸܒ݂ܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܢܲܗܪܹܝܢ. ― āṯōr myūtiḇtā ìlāh gāw bēt nahrēn. ― Assyria is located in Mesopotamia.

Conjugation

Conjugation of ܡܝܲܬܸܒ݂ (myattiḇ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ (myūtiḇ lī)	ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (myūtiḇ lūḵ)	ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܹܗ (myūtiḇ lēh)	ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܢ (myūtiḇ lan)	ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (myūtiḇ lāwḵōn)	ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (myūtiḇ lhōn)
	f		ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (myūtiḇ lāḵ)	ܡܝܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (myūtiḇ lāh)
non-past	m	ܡܝܲܬܒ݂ܸܢ (myatḇin)	ܡܝܲܬܒ݂ܸܬ (myatḇit)	ܡܝܲܬܸܒ݂ (myattiḇ)	ܡܝܲܬܒ݂ܲܚ (myatḇaḥ)	ܡܝܲܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (myatḇītōn)	ܡܝܲܬܒ݂ܝܼ (myatḇī)
	f	ܡܝܲܬܒ݂ܲܢ (myatḇan)	ܡܝܲܬܒ݂ܵܬܝ (myatḇāt)	ܡܝܲܬܒ݂ܵܐ (myatḇā)
imperative	m		ܝܲܬܸܒ݂ (yattiḇ)			ܝܲܬܒ݂ܘܼܢ (yatḇūn)
	f		ܝܲܬܸܒ݂ܝ (yattiḇ)