ܡܣܘܪܩܐ

Classical Syriac

Alternative forms

• ܡܘܣܪܩܐ

Etymology

From the root ܣ-ܪ-ܩ (s-r-q) related to combing.

Pronunciation

• IPA^(key): [massurqɑ(ʔ)], [m(ə)surqɑ(ʔ)] (singular)
• IPA^(key): [massurqe(ʔ)], [m(ə)surqe(ʔ)] (plural)

Noun

ܡܣܘܪܩܐ • (transliteration needed) m (plural ܡܣܘܪܩܐ)

1. comb for hair or wool
2. (anatomy) pecten, opisthenar, instep
3. (anatomy) upper part of breast
4. (animal anatomy) kind of shell

Inflection

    inflection of ܡܣܘܪܩܐ

state	singular	plural
absolute	ܡܣܘܪܩ	ܡܣܘܪܩܝܢ
construct	ܡܣܘܪܩ	ܡܣܘܪܩܝ
emphatic	ܡܣܘܪܩܐ	ܡܣܘܪܩܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܡܣܘܪܩܝ	ܡܣܘܪܩܝ
2nd m. sg. (your)	ܡܣܘܪܩܟ	ܡܣܘܪܩܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܡܣܘܪܩܟܝ	ܡܣܘܪܩܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܡܣܘܪܩܗ	ܡܣܘܪܩܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܡܣܘܪܩܗ	ܡܣܘܪܩܝܗ
1st c. pl. (our)	ܡܣܘܪܩܢ	ܡܣܘܪܩܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܡܣܘܪܩܟܘܢ	ܡܣܘܪܩܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܡܣܘܪܩܟܝܢ	ܡܣܘܪܩܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܡܣܘܪܩܗܘܢ	ܡܣܘܪܩܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܡܣܘܪܩܗܝܢ	ܡܣܘܪܩܝܗܝܢ

References

• “mswrq”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 238b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 284b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 788b