ܡܩܛܪܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܩ ܛ ܪ (q ṭ r)
3 terms

Derived from the verb ܩܵܛܹܪ (qāṭēr, “to bind, fasten”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [maq.tˤar.tɑː]

Noun

ܡܲܩܛܲܪܬܵܐ • (maqṭartā) f (plural ܡܲܩܛܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (maqṭrāṯē) or ܡܲܩܛܲܪ̈ܝܵܬ݂ܹܐ (maqṭaryāṯē))

1. parcel, package

Inflection

Inflection of ܡܲܩܛܲܪܬܵܐ (maqṭartā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܲܩܛܲܪܬܝܼ (maqṭartī)		ܡܲܩܛܲܪܬܲܢ (maqṭartan)
	construct	ܡܲܩܛܪܲܬ݂ (maqṭraṯ)	2nd person	ܡܲܩܛܲܪܬܘܼܟ݂ (maqṭartūḵ)	ܡܲܩܛܲܪܬܵܟ݂ܝ (maqṭartāḵ)	ܡܲܩܛܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (maqṭartāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܩܛܲܪܬܵܐ (maqṭartā)	3rd person	ܡܲܩܛܲܪܬܹܗ (maqṭartēh)	ܡܲܩܛܲܪܬܵܗ̇ (maqṭartāh)	ܡܲܩܛܲܪܬܗܘܿܢ (maqṭarthōn)
plural	absolute	–	1st person	ܡܲܩܛܪ̈ܵܬ݂ܝܼ (maqṭrāṯī)		ܡܲܩܛܪ̈ܵܬ݂ܲܢ (maqṭrāṯan)
	construct	ܡܲܩܛܪ̈ܵܬ݂ (maqṭrāṯ)	2nd person	ܡܲܩܛܪ̈ܵܬ݂ܘܼܟ݂ (maqṭrāṯūḵ)	ܡܲܩܛܪ̈ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ (maqṭrāṯāḵ)	ܡܲܩܛܪ̈ܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (maqṭrāṯāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܩܛܪ̈ܵܬ݂ܹܐ (maqṭrāṯē)	3rd person	ܡܲܩܛܪ̈ܵܬ݂ܹܗ (maqṭrāṯēh)	ܡܲܩܛܪ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (maqṭrāṯāh)	ܡܲܩܛܪ̈ܵܬ݂ܗܘܿܢ (maqṭrāṯhōn)