ܩܛܪ
Assyrian Neo-Aramaic
editEtymology 1
editBorrowed from Arabic قَطَر (qaṭar); see also Classical Syriac ܒܹܝܬ݂ ܩܲܛܪ̈ܵܝܹܐ (bêṯ qaṭrāyē).
Pronunciation
editProper noun
editܩܲܛܲܪ or ܩܵܛܵܪ • (qaṭṭar or qāṭār) f
- Qatar (a country in Middle East, Asia)
Derived terms
edit- ܩܲܛܪܵܝܵܐ (qaṭrāyā, “Qatari”)
Etymology 2
editRoot |
---|
ܩ ܛ ܪ (q ṭ r) |
2 terms |
Compare Arabic قَطَرَ (qaṭara, “to distill”) and Hebrew קִטֵּר (kitér, “to offer incense”).
Pronunciation
editVerb
editܩܵܛܹܪ • (qāṭēr) (present participle ܩܛܵܪܵܐ (qṭārā), past participle ܩܛܝܼܪܵܐ (qṭīrā))
- to congeal, coagulate, condense
- to bind, fasten tie, knot
- to frame, shape, construct
- to become knotted
- (of the stomach) to develop a stomach ache
Inflection
editConjugation of ܩܵܛܹܪ (qāṭēr)
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
past | m | ܩܛܝܼܪ ܠܝܼ (qṭīr lī) |
ܩܛܝܼܪ ܠܘܼܟ݂ (qṭīr lūḵ) |
ܩܛܝܼܪ ܠܹܗ (qṭīr lēh) |
ܩܛܝܼܪ ܠܲܢ (qṭīr lan) |
ܩܛܝܼܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (qṭīr lāwḵōn) |
ܩܛܝܼܪ ܠܗܘܿܢ (qṭīr lhōn) |
f | ܩܛܝܼܪ ܠܵܟ݂ܝ (qṭīr lāḵ) |
ܩܛܝܼܪ ܠܵܗ̇ (qṭīr lāh) | |||||
non-past | m | ܩܵܛܪܹܢ (qāṭrēn) |
ܩܵܛܪܹܬ (qāṭrēt) |
ܩܵܛܹܪ (qāṭēr) |
ܩܵܛܪܲܚ (qāṭraḥ) |
ܩܵܛܪܝܼܬܘܿܢ (qāṭrītōn) |
ܩܵܛܪܝܼ (qāṭrī) |
f | ܩܵܛܪܵܢ (qāṭrān) |
ܩܵܛܪܵܬܝ (qāṭrāt) |
ܩܵܛܪܵܐ (qāṭrā) | ||||
imperative | m | ܩܛܘܿܪ (qṭōr) |
ܩܛܘܿܪܘܼܢ (qṭōrūn) |
||||
f | ܩܛܘܿܪܝ (qṭōr) |
Etymology 3
editPronunciation
editNoun
editܩܛܸܪ • (qṭir) m sg (plural ܩܸܛܪ̈ܲܝ (qiṭray))
- construct state singular of ܩܸܛܪܵܐ (qiṭrā, “knot, bond, tie”)
Etymology 4
editPronunciation
editNoun
editܩܛܵܪ • (qṭār) m sg (plural ܩܛܵܪ̈ܲܝ (qṭāray))
- construct state singular of ܩܛܵܪܵܐ (qṭārā, “train”)
Classical Syriac
editEtymology
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
editNoun
editܩܛܪ • (qaṭar) m
- Qatar
- Synonym: ܒܝܬ ܩܛܪ̈ܝܐ
- State of Qatar
- Synonym: ܐܬܐ ܕܩܛܪ
Derived terms
editRelated terms
editCategories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic proper nouns
- Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns
- aii:Qatar
- aii:Countries in Asia
- aii:Countries
- Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܛ ܪ
- Assyrian Neo-Aramaic verbs
- Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms
- Assyrian Neo-Aramaic noun forms
- Classical Syriac terms with IPA pronunciation
- Classical Syriac lemmas
- Classical Syriac nouns
- Classical Syriac masculine nouns