ܡܫܒܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܫ ܒ ܠ (š b l)
2 terms

Derived from ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ (šḇīlā, “way, path, trail”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məʃabbɪl.]

Verb

ܡܫܲܒܸܠ • (mšabbil) (present participle ܡܫܲܒܘܼܠܹܐ (mšabūlē), past participle ܡܫܘܼܒܠܵܐ (mšublā))

1. (transitive) to manage, conduct, lead

   Synonyms: ܡܕܲܒܸܪ (mdabbir), ܡܗܲܕܹܐ (mhaddē), ܪܵܥܹܐ (rāˁē)

2. (transitive) to direct, show the way

   Synonym: ܡܬܲܪܸܨ (mtarriṣ)

   ܩܸܡ ܡܫܲܒܸܠ ܠܲܢ ܠܐܘܼܪܚܵܐ ܪܹܝܫܵܝܬܵܐ. ― qim mšabbil lan l-urḥā rēšāytā. ― He directed us to the main road.

   ܢܵܛܘܿܪܵܐ ܟܹܐ ܡܫܲܒܸܠ ܡܲܪ̈ܟܒ݂ܵܬ݂ܹܐ ܓܵܘ ܡܲܒ݂ܢܝܵܐ ܕܡܲܟܠܵܝܬܵܐ. ― nāṭōrā kē mšabbil markḇāṯē gāw maḇnyā dmaklāytā. ― The guard directs the vehicles in the parking structure.

Conjugation

Conjugation of ܡܫܲܒܸܠ (mšabbil)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܝܼ (mšūbil lī)	ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (mšūbil lūḵ)	ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܹܗ (mšūbil lēh)	ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܲܢ (mšūbil lan)	ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mšūbil lāwḵōn)	ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (mšūbil lhōn)
	f		ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (mšūbil lāḵ)	ܡܫܘܼܒܸܠ ܠܵܗ̇ (mšūbil lāh)
non-past	m	ܡܫܲܒܠܸܢ (mšablin)	ܡܫܲܒܠܸܬ (mšablit)	ܡܫܲܒܸܠ (mšabbil)	ܡܫܲܒܠܲܚ (mšablaḥ)	ܡܫܲܒܠܝܼܬܘܿܢ (mšablītōn)	ܡܫܲܒܠܝܼ (mšablī)
	f	ܡܫܲܒܠܲܢ (mšablan)	ܡܫܲܒܠܵܬܝ (mšablāt)	ܡܫܲܒܠܵܐ (mšablā)
imperative	m		ܫܲܒܸܠ (šabbil)			ܫܲܒܠܘܼܢ (šablūn)
	f		ܫܲܒܸܠܝ (šabbil)