ܡܫܘܐ ܙܒܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [maʃ.weː‿zɑw.nɑː]

Verb

ܡܲܫܘܹܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ • (mašwē zaḇnā) (present participle ܡܲܫܘܘܼܝܹܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ (mašwūyē zaḇnā), past participle ܡܘܼܫܘܝܼܵܐ ܙܲܒ݂ܢܵܐ (mūšwīyā zaḇnā))

1. (transitive) to synchronize

   ܡܘܼܫܘܹܐ ܠܲܢ ܫܵܥܵܬ݂ܲܢ̈ ܘܣܘܼܙܓܸܪ ܠܲܢ ܕܬܵܦܩܲܚ ܫܵܥܲܬ݂ ܐܲܪܒܲܥ ܒܕܸܩܬܵܗ̇.

   mūšwē lan šāˁāṯan w-suzgir lan d-tāpqaḥ šāˁaṯ arbaˁ b-diqtāh.

   We synchronized our watches and agreed to meet at four o'clock precisely.

Related terms

• ܡܸܫܬܵܘܝܵܢܘܼܬ݂ ܙܲܒ݂ܢܵܐ (mištāwyānūṯ zaḇnā, “synchronization”)