ܡܫܘܬܒ
Assyrian Neo-Aramaic
editEtymology
edit| Root |
|---|
| ܘ ܬ ܒ (w t b) |
| 5 terms |
Stem derived from the verb ܝܵܬܹܒ݂ (yātēḇ, “to sit”).
Pronunciation
editVerb
editܡܫܵܘܬܸܒ݂ or ܡܫܲܘܬܸܒ݂ • (mšāwtiḇ or mšawtiḇ) (present participle ܡܫܵܘܬܘܼܒ݂ܹܐ (mšāwtūḇē), past participle ܡܫܘܼܬܒ݂ܵܐ (mšutḇā))
- to retire (to stop working on a permanent basis, usually because of old age or illness)
- ܣܵܒ݂ܝܼ ܒܸܬ ܡܫܵܘܬܸܒ݂ ܒܫܹܢ݇ܬܵܐ ܕܐܵܬܝܵܐ ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܦܠܵܚܵܐ ܒܐܲܪܒܥܝܼܢ ܫܸܢܹ̈ܐ.
- sāḇī bit mšāwtiḇ b-šēttā d-ātyā min bār plāḥā b-arbˁīn šinnē.
- My grandfather will retire next year after working for forty years.
Conjugation
editConjugation of ܡܫܵܘܬܸܒ݂ (mšāwtiḇ)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ (mšūtiḇ lī) |
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (mšūtiḇ lūḵ) |
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܹܗ (mšūtiḇ lēh) |
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܲܢ (mšūtiḇ lan) |
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mšūtiḇ lāwḵōn) |
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܗܘܿܢ (mšūtiḇ lhōn) |
| f | ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (mšūtiḇ lāḵ) |
ܡܫܘܼܬܸܒ݂ ܠܵܗ̇ (mšūtiḇ lāh) | |||||
| non-past | m | ܡܫܵܘܬܒ݂ܸܢ (mšāwtḇin) |
ܡܫܵܘܬܒ݂ܸܬ (mšāwtḇit) |
ܡܫܵܘܬܸܒ݂ (mšāwtiḇ) |
ܡܫܵܘܬܒ݂ܲܚ (mšāwtḇaḥ) |
ܡܫܵܘܬܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (mšāwtḇītōn) |
ܡܫܵܘܬܒ݂ܝܼ (mšāwtḇī) |
| f | ܡܫܵܘܬܒ݂ܵܢ (mšāwtḇān) |
ܡܫܵܘܬܒ݂ܵܬܝ (mšāwtḇāt) |
ܡܫܵܘܬܒ݂ܵܐ (mšāwtḇā) | ||||
| imperative | m | ܫܵܘܬܸܒ݂ (šāwtiḇ) |
ܫܵܘܬܒ݂ܘܼܢ (šāwtḇūn) |
||||
| f | ܫܵܘܬܸܒ݂ܝ (šāwtiḇ) | ||||||