ܡܫܚܛܘܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܫ ܚ ܛ (š ḥ ṭ)
3 terms

From ܡܲܫܵܚܲܛܵܐ (maššāḥaṭṭā, “immigrant”) +‎ -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [maʃɑːxatˤ.tˤuːθɑː]

Noun

ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܐ • (maššāḥaṭūṯā) f

1. immigration, migration

Inflection

Inflection of ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܐ (maššāḥaṭūṯā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܝܼ (maššāḥaṭūṯī)		ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܲܢ (maššāḥaṭūṯan)
	construct	ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ (maššāḥaṭūṯ)	2nd person	ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ (maššāḥaṭūṯūḵ)	ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (maššāḥaṭūṯāḵ)	ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (maššāḥaṭūṯāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܐ (maššāḥaṭūṯā)	3rd person	ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܹܗ (maššāḥaṭūṯēh)	ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܗ̇ (maššāḥaṭūṯāh)	ܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܗܘܿܢ (maššāḥaṭuṯhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܝܼ̈ (maššāḥaṭwāṯī)		ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܲܢ̈ (maššāḥaṭwāṯan)
	construct	ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂̈ (maššāḥaṭwāṯ)	2nd person	ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (maššāḥaṭwāṯūḵ)	ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (maššāḥaṭwāṯāḵ)	ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (maššāḥaṭwāṯāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܹ̈ܐ (maššāḥaṭwāṯē)	3rd person	ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (maššāḥaṭwāṯūh)	ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (maššāḥaṭwāṯōh)	ܡܲܫܵܚܲܛܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (maššāḥaṭwāṯhōn)