ܡܫܩܫܩ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܫ ܩ ܫ ܩ (š q š q)
1 term

Onomatopoeic and reduplicated.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mʃaq.ʃɪq.]

Verb

ܡܫܲܩܫܸܩ • (mšaqšiq) (present participle ܡܫܲܩܫܘܼܩܹܐ (mšaqšūqē), past participle ܡܫܘܼܩܫܩܵܐ (mšuqšqā))

1. (intransitive, transitive, literal) to rattle

   ܪܲܕܵܝܬܝܼ ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܗ̇ ܥܲܠ ܐܘܼܪܚܵܐ. ― raddāytī mšuqšiq lāh ˁal urḥā. ― My car rattled along the road.

2. (intransitive, transitive, figurative) to rattle, startle, unsettle

   ܟܠܹܗ ܥܵܠܡܵܐ ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܹܗ ܡ̣ܢ ܛܸܒܘܼ̈ܗܝ. ― kullēh ˁālmā mšuqšiq lēh min ṭibūh. ― The whole world rattled by his news.

Conjugation

Conjugation of ܡܫܲܩܫܸܩ (mšaqšiq)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܝܼ (mšuqšiq lī)	ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܘܼܟ݂ (mšuqšiq lūḵ)	ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܹܗ (mšuqšiq lēh)	ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܲܢ (mšuqšiq lan)	ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mšuqšiq lāwḵōn)	ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܗܘܿܢ (mšuqšiq lhōn)
	f		ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܟ݂ܝ (mšuqšiq lāḵ)	ܡܫܘܼܩܫܸܩ ܠܵܗ̇ (mšuqšiq lāh)
non-past	m	ܡܫܲܩܫܩܸܢ (mšaqšqin)	ܡܫܲܩܫܩܸܬ (mšaqšqit)	ܡܫܲܩܫܸܩ (mšaqšiq)	ܡܫܲܩܫܩܲܚ (mšaqšqaḥ)	ܡܫܲܩܫܩܝܼܬܘܿܢ (mšaqšqītōn)	ܡܫܲܩܫܩܝܼ (mšaqšqī)
	f	ܡܫܲܩܫܩܲܢ (mšaqšqan)	ܡܫܲܩܫܩܵܬܝ (mšaqšqāt)	ܡܫܲܩܫܩܵܐ (mšaqšqā)
imperative	m		ܫܲܩܫܸܩ (šaqšiq)			ܫܲܩܫܩܘܼܢ (šaqšqūn)
	f		ܫܲܩܫܸܩܝ (šaqšiq)