ܡܬܫܥܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܫ ܥ ܐ (š ˁ ˀ)
4 terms

Learned borrowing from Classical Syriac, equivalent to a denominal verb of ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ (tašˁīṯā, “history”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mətaʃ.ʕeː]

Verb

ܡܬܲܫܥܹܐ • (mtašˁē) (present participle ܡܬܲܫܥܘܿܝܹܐ (mtašˁōyē), past participle ܡܬܘܼܫܥܝܵܐ (mtušˁyā))

1. (transitive) to narrate history, give the history of

Conjugation

Conjugation of ܡܬܲܫܥܹܐ (mtašˁē)
progressive participle					ܡܬܲܫܥܘܿܝܹܐ (mtašˁōyē)
past participle					ܡܬܘܼܫܥܝܵܐ (mtušˁyā)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܝܼ (mtušˁē lī)	ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܘܼܟ݂ (mtušˁē lūḵ)	ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܹܗ (mtušˁē lēh)		ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܲܢ (mtušˁē lan)	ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mtušˁē lāwḵōn)	ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܗܘܿܢ (mtušˁē lhōn)
	f		ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (mtušˁē lāḵ)	ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܗ̇ (mtušˁē lāh)
non-past	m	ܡܬܲܫܥܹܝܢ (mtašˁēn)	ܡܬܲܫܥܹܝܬ (mtašˁēt)	ܡܬܲܫܥܹܐ (mtašˁē)		ܡܬܲܫܥܲܚ (mtašˁaḥ)	ܡܬܲܫܥܝܼܬܘܿܢ (mtašˁītōn)	ܡܬܲܫܥܝܼ (mtašˁī)
	f	ܡܬܲܫܥܝܵܢ (mtašˁyān)	ܡܬܲܫܥܝܵܬܝ (mtašˁyāt)	ܡܬܲܫܥܝܵܐ (mtašˁyā)
imperative	m		ܬܲܫܥܝܼ (tašˁī)				ܬܲܫܥܹܝܡܘܼܢ (tašˁēmūn)
	f		ܬܲܫܥܹܐ (tašˁē)

Derived terms

• ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܐ (mtašˁyānā, “historian”)

Related terms

• ܡܬܲܫܥܸܬ݂ (mtašˁiṯ, “to narrate false history”)