ܣܓܝ ܪܓܠܐ
Classical SyriacEdit
EtymologyEdit
Literally “many feet”, calque of Ancient Greek πολυπόδιον (polupódion).
PronunciationEdit
- (Classical Edessan) IPA(key): [saɡ.ɡiˈrɛɣ.le]
- (Eastern Syriac) IPA(key): [saɡ.ɡiˈrɪɣ.le]
- (Western Syriac) IPA(key): [sɑ.ɡiˈrɛɣ.le]
NounEdit
ܣܓܝ ܪܓܠܐ • (saggī reḡlē) m pl
- polypod, the animal polyp
- rockcap fern (Polypodium gen. et spp.)
- a. 1248, ابن البيطار (Ibn al-Bayṭār), الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:
- سكي رغلا: وسقي رغلا أيضاً معناه الكثير الأرجل بالسريانية وهو البسبايج وقد ذكرته في الباء.
- Saggī reḡlē, also its meaning being many feet, is in Syriac the rockcap fern, which has already been treated under the letter bee.
- (pathology) polyp (especially nasal polyp)
InflectionEdit
declension of ܣܓܝ ܪܓܠܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | — | ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ |
| construct | — | ܣܓܝ ܪܓܠܝ |
| emphatic | — | ܣܓܝ ܪܓܠܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | — | ܣܓܝ ܪܓܠܝ |
| 2nd m. sg. (your) | — | ܣܓܝ ܪܓܠܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | — | ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | — | ܣܓܝ ܪܓܠܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | — | ܣܓܝ ܪܓܠܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | — | ܣܓܝ ܪܓܠܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | — | ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | — | ܣܓܝ ܪܓܠܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | — | ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | — | ܣܓܝ ܪܓܠܝܗܝܢ |
ReferencesEdit
- “sgy**rglˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2020-09-15
- Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 458a
- Löw, Immanuel (1928) Die Flora der Juden[1] (in German), volume 1, Wien und Leipzig: R. Löwit, page 12
- Löw, Immanuel (1881) Aramæische Pflanzennamen[2] (in German), Leipzig: Wilhelm Engelmann, page 268
- Payne Margoliouth, Jessie (1927) Supplement to the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, S.T.P., Oxford: Clarendon Press, page 222b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 360b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 968b