ܣܡܝܐ
Assyrian Neo-Aramaic
editRoot |
---|
ܣ ܡ ܐ (s m ˀ) |
3 terms |
Etymology
editFrom ܣܵܡܹܐ (sāmē, “to be blind”).
Pronunciation
editAdjective
editܣܸܡܝܵܐ • (simyā) (feminine ܣܡܝܼܬܵܐ (smītā), plural ܣܸܡܝܹ̈ܐ (simyē))
- blind
- ܣܸܡܝܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܝܘܸܢ.
- simyā ìwen wā, īnā ādīyā biḥzāyā ìwen.
- Was blind but know I see.
- (figuratively) blind
- ܝܼܠܹܗ ܣܸܡܝܵܐ ܒܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܹܗ ― īlēh simyā b-urḥāṯēh ― He is blind in his ways.
Noun
editܣܸܡܝܵܐ • (simyā) m sg (plural ܣܸܡܝܹ̈ܐ (simyē), feminine ܣܡܝܼܬܵܐ (smītā))
- blind person
- Matthew 21:14:
- ܘܡܘܼܩܪܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ ܠܟܸܣܠܹܗ ܓܵܘ ܗܲܝܟܠܵܐ ܣܸܡܝܹ̈ܐ ܘܫܦܝܼܠܹ̈ܐ، ܘܒܘܼܣܸܡܵܝ ܠܹܗ.
- w-muqriḵ lhōn lkislēh gāw hayklā simyē w-špīlē, w-būsimmāy lēh.
- Then the blind and the lame came to Him in the temple, and he healed them.
- Matthew 21:14:
Inflection
editInflection of ܣܸܡܝܵܐ (simyā)
number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | |||
m | f | ||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܣܸܡܝܝܼ (simyī) |
ܣܸܡܝܲܢ (simyan) | ||
construct | ܣܡܹܐ (smē) |
2nd person | ܣܸܡܝܘܼܟ݂ (simyūḵ) |
ܣܸܡܝܵܟ݂ܝ (simyāḵ) |
ܣܸܡܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (simyāwḵōn) | ||
emphatic | ܣܸܡܝܵܐ (simyā) |
3rd person | ܣܸܡܝܹܗ (simyēh) |
ܣܸܡܝܵܗ̇ (simyāh) |
ܣܸܡܝܗܘܿܢ (simihōn) | ||
plural | absolute | – | 1st person | ܣܸܡܝܝܼ̈ (simyī) |
ܣܸܡܝܲܢ̈ (simyan) | ||
construct | ܣܸܡܝܲܝ̈ (simyay) |
2nd person | ܣܸܡܝܘܼ̈ܟ݂ (simyūḵ) |
ܣܸܡܝܵܟ݂ܝ̈ (simyāḵ) |
ܣܸܡܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (simyāwḵōn) | ||
emphatic | ܣܸܡܝܹ̈ܐ (simyē) |
3rd person | ܣܸܡܝܘܼ̈ܗܝ (simyūh) |
ܣܸܡܝ̈ܘܿܗ̇ (simyōh) |
ܣܸܡܝܗ̈ܘܿܢ (simihōn) |
Derived terms
edit- ܣܸܡܝܘܼܬܵܐ (simyūtā, “blindness”)
- ܣܸܡܝܵܐܝܼܬ (simyāˀīt, “blindly”)
- ܣܡܹܐ ܓܵܘܢܹ̈ܐ (smē gāwnē, “color blind”)
Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܡ ܐ
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic adjectives
- Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns
- Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations