Wiktionary

ܩܘܪܨܠܐ

Classical Syriac edit

Etymology 1 edit

Compare Hebrew קַרְסֹל (qarsōl).

Pronunciation edit

  • IPA(key): [qursˤ(ə)lɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [qursˤ(ə)le(ʔ)] (plural)

Noun edit

ܩܘܪܨܠܐ • (qurṣəlāʾ) m (plural ܩܘܪܨܠܐ)

  1. (anatomy) ankle; anklebone, talus; wrist
Usage notes edit

This word is masculine, despite the tendency in Semitic languages for body parts that come in pairs to be feminine.

Inflection edit
    inflection of ܩܘܪܨܠܐ
state singular plural
absolute ܩܘܪܨܠ ܩܘܪܨܠܝܢ
construct ܩܘܪܨܠ ܩܘܪܨܠܝ
emphatic ܩܘܪܨܠܐ ܩܘܪܨܠܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܩܘܪܨܠܝ ܩܘܪܨܠܝ
2nd m. sg. (your) ܩܘܪܨܠܟ ܩܘܪܨܠܝܟ
2nd f. sg. (your) ܩܘܪܨܠܟܝ ܩܘܪܨܠܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܩܘܪܨܠܗ ܩܘܪܨܠܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܩܘܪܨܠܗ ܩܘܪܨܠܝܗ
1st c. pl. (our) ܩܘܪܨܠܢ ܩܘܪܨܠܝܢ
2nd m. pl. (your) ܩܘܪܨܠܟܘܢ ܩܘܪܨܠܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܩܘܪܨܠܟܝܢ ܩܘܪܨܠܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܩܘܪܨܠܗܘܢ ܩܘܪܨܠܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܩܘܪܨܠܗܝܢ ܩܘܪܨܠܝܗܝܢ

Etymology 2 edit

Pronunciation edit

  • IPA(key): [qursˤɑlɑ(ʔ)] (singular)
  • IPA(key): [qursˤɑle(ʔ)] (plural)

Noun edit

ܩܘܪܨܠܐ • (qurṣālāʾ) m (plural ܩܘܪܨܠܐ)

  1. nettle
Inflection edit
    inflection of ܩܘܪܨܠܐ
state singular plural
absolute ܩܘܪܨܠ ܩܘܪܨܠܝܢ
construct ܩܘܪܨܠ ܩܘܪܨܠܝ
emphatic ܩܘܪܨܠܐ ܩܘܪܨܠܐ
possessive forms
1st c. sg. (my) ܩܘܪܨܠܝ ܩܘܪܨܠܝ
2nd m. sg. (your) ܩܘܪܨܠܟ ܩܘܪܨܠܝܟ
2nd f. sg. (your) ܩܘܪܨܠܟܝ ܩܘܪܨܠܝܟܝ
3rd m. sg. (his) ܩܘܪܨܠܗ ܩܘܪܨܠܘܗܝ
3rd f. sg. (her) ܩܘܪܨܠܗ ܩܘܪܨܠܝܗ
1st c. pl. (our) ܩܘܪܨܠܢ ܩܘܪܨܠܝܢ
2nd m. pl. (your) ܩܘܪܨܠܟܘܢ ܩܘܪܨܠܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your) ܩܘܪܨܠܟܝܢ ܩܘܪܨܠܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their) ܩܘܪܨܠܗܘܢ ܩܘܪܨܠܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their) ܩܘܪܨܠܗܝܢ ܩܘܪܨܠܝܗܝܢ

References edit

  • “qwrṣl”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-06-06
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 315a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 499a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 1345b
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ܩܘܪܨܠܐ&oldid=56035323"