ܩܛܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܩ ܛ ܠ (q ṭ l)
2 terms

Compare Arabic قَتَلَ (qatala) and Hebrew קָטַל (qāṭal).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [qaːtˤəl]

Verb

ܩܵܛܹܠ • (qāṭēl) (present participle ܩܛܵܠܵܐ (qṭālā), past participle ܩܛܝܼܠܵܐ (qṭīlā))

1. to kill
2. (figuratively) to beat up

Conjugation

Conjugation of ܩܵܛܹܠ (qāṭēl)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܩܛܝܼܠ ܠܝܼ (qṭīl lī)	ܩܛܝܼܠ ܠܘܼܟ݂ (qṭīl lūḵ)	ܩܛܝܼܠ ܠܹܗ (qṭīl lēh)	ܩܛܝܼܠ ܠܲܢ (qṭīl lan)	ܩܛܝܼܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (qṭīl lāwḵōn)	ܩܛܝܼܠ ܠܗܘܿܢ (qṭīl lhōn)
	f		ܩܛܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ (qṭīl lāḵ)	ܩܛܝܼܠ ܠܵܗ̇ (qṭīl lāh)
non-past	m	ܩܵܛܠܹܢ (qāṭlēn)	ܩܵܛܠܹܬ (qāṭlēt)	ܩܵܛܹܠ (qāṭēl)	ܩܵܛܠܲܚ (qāṭlaḥ)	ܩܵܛܠܝܼܬܘܿܢ (qāṭlītōn)	ܩܵܛܠܝܼ (qāṭlī)
	f	ܩܵܛܠܵܢ (qāṭlān)	ܩܵܛܠܵܬܝ (qāṭlāt)	ܩܵܛܠܵܐ (qāṭlā)
imperative	m		ܩܛܘܿܠ (qṭōl)			ܩܛܘܿܠܘܼܢ (qṭōlūn)
	f		ܩܛܘܿܠܝ (qṭōl)

Classical Syriac

Etymology

From the root ܩ-ܛ-ܠ (q-ṭ-l) related to killing. Compare Arabic قَتَلَ (qatala) and Hebrew קָטַל (qāṭal).

Pronunciation

• IPA^(key): [q(ə)tˤal]

Verb

ܩܛܠ • (qəṭal)

1. to kill