ܩܪܘܫܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܩ ܪ ܫ (q r š)
2 terms

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [qəruʃ.tɑː]

Noun

ܩܪܘܼܫܬܵܐ • (qruštā) f

1. cream (the oily part of milk that rises to the top)

Inflection

Inflection of ܩܪܘܼܫܬܵܐ (qruštā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܩܪܘܼܫܬܝܼ (qruštī)		ܩܪܘܼܫܬܲܢ (qruštan)
	construct	ܩܪܘܼܫܲܬ݂ (qrūšaṯ)	2nd person	ܩܪܘܼܫܬܘܼܟ݂ (qruštūḵ)	ܩܪܘܼܫܬܵܟ݂ܝ (qruštāḵ)	ܩܪܘܼܫܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (qruštāwḵōn)
	emphatic	ܩܪܘܼܫܬܵܐ (qruštā)	3rd person	ܩܪܘܼܫܬܹܗ (qruštēh)	ܩܪܘܼܫܬܵܗ̇ (qruštāh)	ܩܪܘܼܫܬܗܘܿܢ (qrušthōn)

Derived terms

• ܩܪܘܼܫܬܵܢܵܐ (qruštānā, “creamy”)
• ܓܘܼܒ݂ܢܲܬ݂ ܩܪܘܼܫܬܵܐ (guḇnaṯ qruštā, “cream cheese”)
• ܩܪܘܼܫܬܵܐ ܚܲܡܘܼܨܬܵܐ (qruštā ḥamuṣtā, “sour cream”)
• ܩܪܘܼܫܬܵܐ ܚܠܝܼܬ݂ܵܐ (qruštā ḥlīṯā, “cream, sweet cream”)

Etymology 2

Root
ܩ ܪ ܫ (q r š)
2 terms

Feminine of the noun pattern 1i22ō3ā.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [qɪr.roʃ.taː.]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [qɪruʃ.ta], [qɪraʃ.ta]

Noun

ܩܸܪܘܿܫܬܵܐ • (qirōštā) f (plural ܩܸܪ̈ܘܿܫܝܵܬ݂ܵܐ (qirōšyāṯā))

1. crust (of yogurt)