ܪܕܝܬܐ ܕܫܘܪܛܐ
Assyrian Neo-Aramaic edit
Pronunciation edit
Noun edit
ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܫܘܼܪܛܵܐ • (raddāytā d-šurṭā) f (plural ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ ܕܫܘܼܪܛܵܐ (raddāyātē d-šurṭā))
- police car (An automobile used by a police officer when on duty.)
- ܦܬܝܼܚ ܠܹܗ ܬܲܪܥܵܐ ܘܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܫܘܼܪܛܵܐ ܡܘܼܟܠܹܐ ܠܵܗ̇ ܠܪܨܝܼܦܵܐ ܒܵܬܪܹܗ
- ptīḥ lēh tarˁā w-raddāytā d-šurṭā muklē lāh l-rṣīpā bātrēh
- He opened the door, and a police car pulled up to the curb behind him.
Inflection edit
Inflection of ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܹܐ (raddāytā dšurṭē)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܝܼ (raddāytā dšurṭī) |
ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܲܢ (raddāytā dšurṭan) | ||
| construct | – | 2nd person | ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܘܼܟ݂ (raddāytā dšurṭūḵ) |
ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܵܟ݂ܝ (raddāytā dšurṭāḵ) |
ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (raddāytā dšurṭāwḵōn) | ||
| emphatic | ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܹܐ (raddāytā dšurṭē) |
3rd person | ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܹܗ (raddāytā dšurṭēh) |
ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܘܿܗ̇ (raddāytā dšurṭōh) |
ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܗܘܿܢ (raddāytā dšurṭhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܝܼ (raddāyātē dšurṭī) |
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܲܢ (raddāyātē dšurṭan) | ||
| construct | – | 2nd person | ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܘܼܟ݂ (raddāyātē dšurṭūḵ) |
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܵܟ݂ܝ (raddāyātē dšurṭāḵ) |
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (raddāyātē dšurṭāwḵōn) | ||
| emphatic | ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܹܐ (raddāyātē dšurṭē) |
3rd person | ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܹܗ (raddāyātē dšurṭēh) |
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܘܿܗ̇ (raddāyātē dšurṭōh) |
ܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ ܕܫܘܼܪ̈ܛܗܘܿܢ (raddāyātē dšurṭhōn) | ||