ܪܥܫ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܪ ܥ ܫ (r ˁ š)
1 term

Compare Hebrew רָעַשׁ (ra'ásh, “to be noisy”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [rɑːʕeʃː]
• (Urmia) IPA^(key): [rɑːjɪʃː]

Verb

ܪܵܥܹܫ • (rāˁēš) (present participle ܪܥܵܫܵܐ (rˁāšā), past participle ܪܥܝܼܫܵܐ (rˁīšā))

1. to trample, to crush

Conjugation

Conjugation of ܪܵܥܹܫ (rāˁēš)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܪܥܝܼܫ ܠܝܼ (rˁīš lī)	ܪܥܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ (rˁīš lūḵ)	ܪܥܝܼܫ ܠܹܗ (rˁīš lēh)	ܪܥܝܼܫ ܠܲܢ (rˁīš lan)	ܪܥܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (rˁīš lāwḵōn)	ܪܥܝܼܫ ܠܗܘܿܢ (rˁīš lhōn)
	f		ܪܥܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ (rˁīš lāḵ)	ܪܥܝܼܫ ܠܵܗ̇ (rˁīš lāh)
non-past	m	ܪܵܥܫܹܢ (rāˁšēn)	ܪܵܥܫܹܬ (rāˁšēt)	ܪܵܥܹܫ (rāˁēš)	ܪܵܥܫܲܚ (rāˁšaḥ)	ܪܵܥܫܝܼܬܘܿܢ (rāˁšītōn)	ܪܵܥܫܝܼ (rāˁšī)
	f	ܪܵܥܫܵܢ (rāˁšān)	ܪܵܥܫܵܬܝ (rāˁšāt)	ܪܵܥܫܵܐ (rāˁšā)
imperative	m		ܪܥܘܿܫ (rˁōš)			ܪܥܘܿܫܘܼܢ (rˁōšūn)
	f		ܪܥܘܿܫܝ (rˁōš)

Verb

ܪܵܥܹܫ • (rāˁēš)

1. Alternative form of ܪܵܓ݂ܹܫ (rāḡēš, “to sense; to wake up”)

Usage notes

This is the recommended spelling in the Iraqi Koine.

References

• “ܪܵܥܹܫ”, in Sureth Dictionary, Association Assyrophile de France, 2022 September 17 (last accessed)