ܫܒܛܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

ܫܒܛܪܐ (ܡܟܬܒܢܘܬ ܐܪܥܐ)

ܫܒܛܪܐ (ܒܝܬ ܒܘܫܠܐ)

Learned borrowing from Classical Syriac.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ʃəwatˤ.rɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [ʃoːtˤɑːrɑː]

Noun

ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ • (šḇaṭrā) m sg (plural ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ (šḇaṭrē))

1. (geography) plateau
2. tray

   ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܥܲܠ ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ ܘܡܘܼܣܩܹܗ ܠܝܼ.

   mūtiḇ lī mēḵultā ˁal šḇaṭrā w-musqēh lī.

   I put the food on the tray and brought it upstairs.

Inflection

Inflection of ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ (šḇaṭrā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܫܒ݂ܲܛܪܝܼ (šḇaṭrī)		ܫܒ݂ܲܛܪܲܢ (šḇaṭran)
	construct	ܫܲܒ݂ܛܲܪ (šaḇṭar)	2nd person	ܫܒ݂ܲܛܪܘܼܟ݂ (šḇaṭrūḵ)	ܫܒ݂ܲܛܪܵܟ݂ܝ (šḇaṭrāḵ)	ܫܒ݂ܲܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (šḇaṭrāwḵōn)
	emphatic	ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ (šḇaṭrā)	3rd person	ܫܒ݂ܲܛܪܹܗ (šḇaṭrēh)	ܫܒ݂ܲܛܪܘܿܗ̇ (šḇaṭrōh)	ܫܒ݂ܲܛܪܗܘܿܢ (šḇaṭrhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܝܼ (šḇaṭrī)		ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܢ (šḇaṭran)
	construct	ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܝ (šḇaṭray)	2nd person	ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܟ݂ (šḇaṭrūḵ)	ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܵܟ݂ܝ (šḇaṭrāḵ)	ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (šḇaṭrāwḵōn)
	emphatic	ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ (šḇaṭrē)	3rd person	ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܗܝ (šḇaṭrūh)	ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܿܗ̇ (šḇaṭrōh)	ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܗܘܿܢ (šḇaṭrhōn)