कम्पते

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• কম্পতে (Assamese script)
• ᬓᬫ᭄ᬧᬢᬾ (Balinese script)
• কম্পতে (Bengali script)
• 𑰎𑰦𑰿𑰢𑰝𑰸 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀫𑁆𑀧𑀢𑁂 (Brahmi script)
• ကမ္ပတေ (Burmese script)
• કમ્પતે (Gujarati script)
• ਕਮ੍ਪਤੇ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌮𑍍𑌪𑌤𑍇 (Grantha script)
• ꦏꦩ꧀ꦥꦠꦺ (Javanese script)
• 𑂍𑂧𑂹𑂣𑂞𑂵 (Kaithi script)
• ಕಮ್ಪತೇ (Kannada script)
• កម្បតេ (Khmer script)
• ກມ຺ປເຕ (Lao script)
• കമ്പതേ (Malayalam script)
• ᡬᠠᠮᢒᠠᢠᡝ (Manchu script)
• 𑘎𑘦𑘿𑘢𑘝𑘹 (Modi script)
• ᢉᠠᠮᢒᠠᢐᠧ (Mongolian script)
• 𑦮𑧆𑧠𑧂𑦽𑧚 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐩𑑂𑐥𑐟𑐾 (Newa script)
• କମ୍ପତେ (Odia script)
• ꢒꢪ꣄ꢦꢡꢾ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆩𑇀𑆥𑆠𑆼 (Sharada script)
• 𑖎𑖦𑖿𑖢𑖝𑖸 (Siddham script)
• කම‍්පතෙ (Sinhalese script)
• 𑩜𑩴 𑪙𑩰𑩫𑩔 (Soyombo script)
• 𑚊𑚢𑚶𑚞𑚙𑚲 (Takri script)
• கம்பதே (Tamil script)
• కమ్పతే (Telugu script)
• กมฺปเต (Thai script)
• ཀ་མྤ་ཏེ (Tibetan script)
• 𑒏𑒧𑓂𑒣𑒞𑒹 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨢𑩇𑨞𑨙𑨄 (Zanabazar Square script)

Etymology

Inherited from Proto-Indo-Aryan *kampátay, from Proto-Indo-Iranian *kampátay, from Proto-Indo-European *kem-p-e-tor (“bends”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɐm.pɐ.tɐj/
• (Classical) IPA^(key): /ˈkɐm.pɐ.t̪eː/

Verb

कम्पते • (kampate) third-singular present indicative (root कम्प्, class 1, type A)

1. to shiver, tremble
2. to move, shake

Conjugation

Present: कम्पते (kampate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	कम्पते kampate	कम्पेते kampete	कम्पन्ते kampante
Second	- -	- -	- -	कम्पसे kampase	कम्पेथे kampethe	कम्पध्वे kampadhve
First	- -	- -	- -	कम्पे kampe	कम्पावहे kampāvahe	कम्पामहे kampāmahe
Imperative
Third	- -	- -	- -	कम्पताम् kampatām	कम्पेताम् kampetām	कम्पन्ताम् kampantām
Second	- -	- -	- -	कम्पस्व kampasva	कम्पेथाम् kampethām	कम्पध्वम् kampadhvam
First	- -	- -	- -	कम्पै kampai	कम्पावहै kampāvahai	कम्पामहै kampāmahai
Optative/Potential
Third	- -	- -	- -	कम्पेत kampeta	कम्पेयाताम् kampeyātām	कम्पेरन् kamperan
Second	- -	- -	- -	कम्पेथाः kampethāḥ	कम्पेयाथाम् kampeyāthām	कम्पेध्वम् kampedhvam
First	- -	- -	- -	कम्पेय kampeya	कम्पेवहि kampevahi	कम्पेमहि kampemahi
Participles
	- -			कम्पमान kampamāna

Imperfect: अकम्पत (akampata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	- -	- -	- -	अकम्पत akampata	अकम्पेताम् akampetām	अकम्पन्त akampanta
Second	- -	- -	- -	अकम्पथाः akampathāḥ	अकम्पेथाम् akampethām	अकम्पध्वम् akampadhvam
First	- -	- -	- -	अकम्पे akampe	अकम्पावहि akampāvahi	अकम्पामहि akampāmahi

Descendants

• Dardic:
  • Phalura: káamba
• Pali: kampati
• Prakrit: 𑀓𑀁𑀧𑀇 (kaṃpaï)
  • Eastern:
    • Assamese: কঁপা (kõpa)
    • Bengali: কাঁপা (kãpa)
    • Sylheti: ꠇꠣꠙꠣ (xafa)
  • Central:
    • Gujarati: કંપવું (kampvũ)
    • Hindustani:

      Hindi: काँपना (kā̃pnā)

      Urdu: کان٘پنا

    • Punjabi:

      Gurmukhi script: ਕੰਬਣਾ (kambṇā)

      Shahmukhi script: کَن٘بݨا (kaṉbṇā), کَمْبݨا (kambṇā)

    • Rajasthani: कांपणौ

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kampatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press