कर्पूर

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit कर्पूर (karpū́ra).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kəɾ.puːɾ/, [kɐɾ.puːɾ]

Noun

कर्पूर • (karpūr) m (Urdu spelling کَرْپُور)

1. Synonym of कपूर (kapūr, “camphor”)

Declension

Declension of कर्पूर (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	कर्पूर karpūr	कर्पूर karpūr
oblique	कर्पूर karpūr	कर्पूरों karpūrõ
vocative	कर्पूर karpūr	कर्पूरो karpūro

Further reading

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “कर्पूर”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “कर्पूर”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “कर्पूर”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• “कर्पूर”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• কৰ্পূৰ (Assamese script)
• ᬓᬃᬧᬹᬭ (Balinese script)
• কর্পূর (Bengali script)
• 𑰎𑰨𑰿𑰢𑰳𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑀭𑁆𑀧𑀽𑀭 (Brahmi script)
• ကရ်္ပူရ (Burmese script)
• કર્પૂર (Gujarati script)
• ਕਰ੍ਪੂਰ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑌰𑍍𑌪𑍂𑌰 (Grantha script)
• ꦏꦂꦥꦹꦫ (Javanese script)
• 𑂍𑂩𑂹𑂣𑂴𑂩 (Kaithi script)
• ಕರ್ಪೂರ (Kannada script)
• កប៌ូរ (Khmer script)
• ກຣ຺ປູຣ (Lao script)
• കര്പൂര (Malayalam script)
• ᡬᠠᡵᢒᡠᡠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘎𑘨𑘿𑘢𑘴𑘨 (Modi script)
• ᢉᠠᠷᢒᠤᠤᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦮𑧈𑧠𑧂𑧕𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐎𑐬𑑂𑐥𑐹𑐬 (Newa script)
• କର୍ପୂର (Odia script)
• ꢒꢬ꣄ꢦꢹꢬ (Saurashtra script)
• 𑆑𑆫𑇀𑆥𑆷𑆫 (Sharada script)
• 𑖎𑖨𑖿𑖢𑖳𑖨 (Siddham script)
• කර්‍පූර (Sinhalese script)
• 𑩜𑩼 𑪙𑩰𑩒𑩛𑩼 (Soyombo script)
• 𑚊𑚤𑚶𑚞𑚱𑚤 (Takri script)
• கர்பூர (Tamil script)
• కర్పూర (Telugu script)
• กรฺปูร (Thai script)
• ཀ་རྤཱུ་ར (Tibetan script)
• 𑒏𑒩𑓂𑒣𑒴𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨋𑨫𑩇𑨞𑨃𑨊𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

Probably of Austroasiatic origin. Alternatively a borrowing from Proto-Malayic *kapur, from Proto-Malayo-Polynesian *qapuʀ, from Proto-Austronesian *qapuʀ (“lime, calcium”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɐɾ.púː.ɾɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /kɐɾ.puː.ɾɐ/

Noun

कर्पूर • (karpū́ra) stem, m or n

1. camphor

Declension

Masculine a-stem declension of कर्पूर

	singular	dual	plural
nominative	कर्पूरः (karpū́raḥ)	कर्पूरौ (karpū́rau) कर्पूरा¹ (karpū́rā¹)	कर्पूराः (karpū́rāḥ) कर्पूरासः¹ (karpū́rāsaḥ¹)
accusative	कर्पूरम् (karpū́ram)	कर्पूरौ (karpū́rau) कर्पूरा¹ (karpū́rā¹)	कर्पूरान् (karpū́rān)
instrumental	कर्पूरेण (karpū́reṇa)	कर्पूराभ्याम् (karpū́rābhyām)	कर्पूरैः (karpū́raiḥ) कर्पूरेभिः¹ (karpū́rebhiḥ¹)
dative	कर्पूराय (karpū́rāya)	कर्पूराभ्याम् (karpū́rābhyām)	कर्पूरेभ्यः (karpū́rebhyaḥ)
ablative	कर्पूरात् (karpū́rāt)	कर्पूराभ्याम् (karpū́rābhyām)	कर्पूरेभ्यः (karpū́rebhyaḥ)
genitive	कर्पूरस्य (karpū́rasya)	कर्पूरयोः (karpū́rayoḥ)	कर्पूराणाम् (karpū́rāṇām)
locative	कर्पूरे (karpū́re)	कर्पूरयोः (karpū́rayoḥ)	कर्पूरेषु (karpū́reṣu)
vocative	कर्पूर (kárpūra)	कर्पूरौ (kárpūrau) कर्पूरा¹ (kárpūrā¹)	कर्पूराः (kárpūrāḥ) कर्पूरासः¹ (kárpūrāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Neuter a-stem declension of कर्पूर

	singular	dual	plural
nominative	कर्पूरम् (karpū́ram)	कर्पूरे (karpū́re)	कर्पूराणि (karpū́rāṇi) कर्पूरा¹ (karpū́rā¹)
accusative	कर्पूरम् (karpū́ram)	कर्पूरे (karpū́re)	कर्पूराणि (karpū́rāṇi) कर्पूरा¹ (karpū́rā¹)
instrumental	कर्पूरेण (karpū́reṇa)	कर्पूराभ्याम् (karpū́rābhyām)	कर्पूरैः (karpū́raiḥ) कर्पूरेभिः¹ (karpū́rebhiḥ¹)
dative	कर्पूराय (karpū́rāya)	कर्पूराभ्याम् (karpū́rābhyām)	कर्पूरेभ्यः (karpū́rebhyaḥ)
ablative	कर्पूरात् (karpū́rāt)	कर्पूराभ्याम् (karpū́rābhyām)	कर्पूरेभ्यः (karpū́rebhyaḥ)
genitive	कर्पूरस्य (karpū́rasya)	कर्पूरयोः (karpū́rayoḥ)	कर्पूराणाम् (karpū́rāṇām)
locative	कर्पूरे (karpū́re)	कर्पूरयोः (karpū́rayoḥ)	कर्पूरेषु (karpū́reṣu)
vocative	कर्पूर (kárpūra)	कर्पूरे (kárpūre)	कर्पूराणि (kárpūrāṇi) कर्पूरा¹ (kárpūrā¹)

• ¹Vedic

Descendants

Terms inherited from कर्पूर (karpū́ra)

• Pali: kappura
• Prakrit: 𑀓𑀧𑁆𑀧𑀽𑀭 (kappūra)

  Helu Prakrit:

  • Sinhalese: කපුරු (kapuru)

  Magadhi Prakrit:

  • Odia: କପୂର (kapura)
  • Maithili:

    Devanagari script: कपूर (kapūr)

    Tirhuta script: 𑒏𑒣𑒴𑒩 (kapūra)

  Maharastri Prakrit:

  • Konkani: kāpūr

    Devanagari script: कापूर

    Kannada script: ಕಾಪೂರ್

    Latin script: kapur

  • Old Marathi: kāpura

    Devanagari script: कापुर

    Modi script: 𑘎𑘰𑘢𑘳𑘨

    • Marathi: कापूर (kāpūr)

  Paisaci Prakrit:

  • Takka Apabhramsa:
    • Old Punjabi: ਕਪੂਰੁ (kapūru)
      • Punjabi: kapūr

        Gurmukhi script: ਕਪੂਰ

        Shahmukhi script: کَپُور

  • Vracada Apabhramsa:
    • Sindhi:

      Arabic script: ڪَپوُرُ

      Devanagari script: कपूरु

  Sauraseni Prakrit:

  • Gurjara Apabhramsa:
    • Old Gujarati: कपूरि (kapūri, instrumental singular)

      Gujarati: કપૂર (kapūr)

      Marwari: कपूर (kapūr)

  • Sauraseni Apabhramsa:
    • Old Hindi: कपूर (kapūra)
      • Hindustani: kapūr

        Hindi: कपूर

        Urdu: کَپُور (kapūr)

        • ⇒ Hindustani: kapūrī

          Hindi: कपूरी

          Urdu: کَپُورِی (kapūrī)

Learned borrowings from कर्पूर (karpū́ra)

• Assamese: কৰ্পূৰ (korpur)
• Bengali: কর্পূর (korpur)
• Burmese: ပရုတ် (pa.rut)
  • → Shan: ပရုၵ်ႈ (pǎ rūk)
  • → Shan: ၽရူၵ်ႈ (phǎ rūuk)
  • → Jingpho: payuk
• Old Gujarati: कर्पूरि (karpūri, instrumental singular)
  • Gujarati: કર્પૂર (karpūr)
• Hindustani: karpūr

  Hindi: कर्पूर

  Urdu: کَرْپُور (karpūr)

• Kannada: ಕರ್ಪೂರ (karpūra)
• Khmer: កប៌ូរ (kaabou)
• Maithili:

  Devanagari script: कर्पूर (karpūr)

  Tirhuta script: 𑒏𑒩𑓂𑒣𑒴𑒩 (karpūra)

• Malayalam: കർപ്പൂരം (kaṟppūraṁ)
• Manipuri: ꯀꯔꯄꯨꯔ (karapura)
• Old Marathi: karpura

  Devanagari script: कर्पुर

  Modi script: 𑘎𑘨𑘿𑘢𑘳𑘨

  • Marathi: कर्पूर (karpūr)
• Odia: କର୍ପୂର (karpura)
• Sinhalese: කර්‍පූර (karpūra)
• Tamil: கற்பூரம் (kaṟpūram)
• Telugu: కర్పూరము (karpūramu)
• Thai: การบูร (gaa-rá-buun)

Further reading

• Monier Williams (1899) “कर्पूर”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 258.
• Hellwig, Oliver (2010–2025) “karpūra”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “कर्पूर”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan
• Arthur Anthony Macdonell (1893) “कर्पूर”, in A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press