ख़ौफ़

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian خوف (xawf), from Arabic خَوْف (ḵawf).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /xɔːf/, /kʰɔːpʰ/

Noun

ख़ौफ़ • (xauf) m (Urdu spelling خوف)

1. fear

   Synonyms: भय (bhay), डर (ḍar)

   • Munir Niazi, आ गई याद शाम ढलते ही :

     ख़ौफ़ आता है अपने ही घर से
     माह-ए-शब-ताब के निकलते ही

     xauf ātā hai apne hī ghar se
     māh-e-śab-tāb ke nikalte hī

     I feel fear in my very own home
     just as the illumination-of-night flees

Declension

Declension of ख़ौफ़ (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	ख़ौफ़ xauf	ख़ौफ़ xauf
oblique	ख़ौफ़ xauf	ख़ौफ़ों xaufõ
vocative	ख़ौफ़ xauf	ख़ौफ़ो xaufo

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “ख़ौफ़”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 243