छिनत्ति

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• ছিনত্তি (Assamese script)
• ᬙᬶᬦᬢ᭄ᬢᬶ (Balinese script)
• ছিনত্তি (Bengali script)
• 𑰔𑰰𑰡𑰝𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀙𑀺𑀦𑀢𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဆိနတ္တိ (Burmese script)
• છિનત્તિ (Gujarati script)
• ਛਿਨਤ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌛𑌿𑌨𑌤𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦖꦶꦤꦠ꧀ꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂓𑂱𑂢𑂞𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಛಿನತ್ತಿ (Kannada script)
• ឆិនត្តិ (Khmer script)
• ຉິນຕ຺ຕິ (Lao script)
• ഛിനത്തി (Malayalam script)
• ᡮᡳᠨᠠᢠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘔𑘱𑘡𑘝𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠼᠢᠨᠠᢐᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦴𑧒𑧁𑦽𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐕𑐶𑐣𑐟𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
• ଛିନତ୍ତି (Odia script)
• ꢘꢶꢥꢡ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆗𑆴𑆤𑆠𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖔𑖰𑖡𑖝𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
• ඡිනත‍්ති (Sinhalese script)
• 𑩢𑩑𑩯𑩫 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚐𑚮𑚝𑚙𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
• சி²நத்தி (Tamil script)
• ఛినత్తి (Telugu script)
• ฉินตฺติ (Thai script)
• ཚི་ན་ཏྟི (Tibetan script)
• 𑒕𑒱𑒢𑒞𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨤𑨁𑨝𑨙𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *śćinátti, from Proto-Indo-Iranian *śćinátˢti, from Proto-Indo-European *skinédti (“to be cutting off”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /t͡ɕʰi.nɐ́t.ti/, [t͡ɕʰi.nɐ́t̚.ti]
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /t͡ɕʰiˈn̪ɐt̪.t̪i/, [t͡ɕʰiˈn̪ɐt̪̚.t̪i]

Verb

छिनत्ति • (chinátti) third-singular indicative (class 7, type P, root छिद्)

1. to cut

Conjugation

Present: छिनत्ति (chinátti), छिन्त्ते (chintté)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	छिनत्ति chinátti	छिन्त्तः chinttáḥ	छिन्दन्ति chindánti	छिन्त्ते chintté	छिन्दाते chindā́te	छिन्दते chindáte
Second	छिनत्सि chinátsi	छिन्त्थः chinttháḥ	छिन्त्थ chintthá	छिन्त्से chintsé	छिन्दाथे chindā́the	छिन्द्ध्वे chinddhvé
First	छिनद्मि chinádmi	छिन्द्वः chindváḥ	छिन्द्मः / छिन्द्मसि¹ chindmáḥ / chindmási¹	छिन्दे chindé	छिन्द्वहे chindváhe	छिन्द्महे chindmáhe
Imperative
Third	छिनत्तु chináttu	छिन्त्ताम् chinttā́m	छिन्दन्तु chindántu	छिन्त्ताम् chinttā́m	छिन्दाताम् chindā́tām	छिन्दताम् chindátām
Second	छिन्द्धि chinddhí	छिन्त्तम् chinttám	छिन्त्त chinttá	छिन्त्स्व chintsvá	छिन्दाथाम् chindā́thām	छिन्द्ध्वम् chinddhvám
First	छिनदानि chinádāni	छिनदाव chinádāva	छिनदाम chinádāma	छिनदै chinádai	छिनदावहै chinádāvahai	छिनदामहै chinádāmahai
Optative/Potential
Third	छिन्द्यात् chindyā́t	छिन्द्याताम् chindyā́tām	छिन्द्युः chindyúḥ	छिन्दीत chindītá	छिन्दीयाताम् chindīyā́tām	छिन्दीरन् chindīrán
Second	छिन्द्याः chindyā́ḥ	छिन्द्यातम् chindyā́tam	छिन्द्यात chindyā́ta	छिन्दीथाः chindīthā́ḥ	छिन्दीयाथाम् chindīyā́thām	छिन्दीध्वम् chindīdhvám
First	छिन्द्याम् chindyā́m	छिन्द्याव chindyā́va	छिन्द्याम chindyā́ma	छिन्दीय chindīyá	छिन्दीवहि chindīváhi	छिन्दीमहि chindīmáhi
Subjunctive
Third	छिनदत् / छिनदति chinádat / chinádati	छिनदतः chinádataḥ	छिनदन् chinádan	छिनदते / छिनदातै chinádate / chinádātai	छिनदैते chinádaite	छिनदन्त / छिनदान्तै chinádanta / chinádāntai
Second	छिनदः / छिनदसि chinádaḥ / chinádasi	छिनदथः chinádathaḥ	छिनदथ chinádatha	छिनदसे / छिनदासै chinádase / chinádāsai	छिनदैथे chinádaithe	छिनदाध्वै chinádādhvai
First	छिनदानि / छिनदा chinádāni / chinádā	छिनदाव chinádāva	छिनदाम chinádāma	छिनदै chinádai	छिनदावहै chinádāvahai	छिनदामहै chinádāmahai
Participles
	छिन्दत् chindát			छिन्दान chindāná
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अच्छिनत् (ácchinat), अच्छिन्त्त (ácchintta)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अच्छिनत् ácchinat	अच्छिन्त्ताम् ácchinttām	अच्छिन्दन् ácchindan	अच्छिन्त्त ácchintta	अच्छिन्दाताम् ácchindātām	अच्छिन्दत ácchindata
Second	अच्छिनत् ácchinat	अच्छिन्त्तम् ácchinttam	अच्छिन्त्त ácchintta	अच्छिन्त्थाः ácchintthāḥ	अच्छिन्दाथाम् ácchindāthām	अच्छिन्द्ध्वम् ácchinddhvam
First	अच्छिनदम् ácchinadam	अच्छिन्द्व ácchindva	अच्छिन्द्म ácchindma	अच्छिन्दि ácchindi	अच्छिन्द्वहि ácchindvahi	अच्छिन्द्महि ácchindmahi

Descendants

• Dardic:
  • Dameli: [script needed] (čhin)
  • Gawar-Bati: [script needed] (ċin)
  • Kalami: [script needed] (čin)
  • Kalasha: [script needed] (čhin)
  • Kashmiri: [script needed] (chyonu)
  • Khowar: [script needed] (čhin)
  • Kohistani Shina: [script needed] (čhinyonu)
  • Northeast Pashayi: [script needed] (čhind)
  • Northwest Pashayi: [script needed] (čhind)
  • Phalura: [script needed] (čhin)
  • Shina: [script needed] (čhinoiki)
  • Southeast Pashayi: [script needed] (čhind)
  • Southwest Pashayi: [script needed] (čhind)
  • Torwali: [script needed] (čin)
  • Wotapuri-Katarqalai: [script needed] (sin)
• Helu Prakrit:
  • Sinhalese: සිඳිනවා (siⁿdinawā)
• Magadhi Prakrit: 𑀙𑀺𑀁𑀤𑁂𑀤𑀺 (chiṃdedi)
  • Assamese: ছিঙা (siṅa)
  • Bengali: ছিনা (china)
  • Odia: ଛିନ୍ଦିବା (chindibā)
• Sauraseni Prakrit: 𑀙𑀺𑀁𑀤𑁂𑀤𑀺 (chiṃdedi)
  • Gujarati: છીનવું (chīnvũ)
  • Hindustani:

    Hindi: छीनना (chīnnā)

    Urdu: چھینا (chīnnā)

  • Kumaoni: छिन्ण (chinṇo)
  • Nepali: छिन्नु (chinnu)
  • Romani: ćhinel
  • Sindhi: छिनणु (chinaṇu)

References

• Monier Williams (1899) “छिद्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 756.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chinátti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “chinná”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press