छोड्नु

Nepali

Etymology

Borrowed from Hindustani छोड़ना (choṛnā) / چھوڑْنا (choṛnā), from Sanskrit क्षोटयति (kṣoṭayati).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡sʰoɽɳu]
• Phonetic Devanagari: छोड्नु

Verb

छोड्नु • (choḍnu)

1. to leave, quit

Conjugation

Conjugation of छोड्नु [t͡sʰoɽnu]

Information
Stem			छोड्- [t͡sʰoɽ-]
Conjugation type			1st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Non-finite forms
Infinitives			छोड्नु [t͡sʰoɽnu] छोड्न‍ [t͡sʰoɽnʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		छोडेर [t͡sʰoɽeɾʌ] छोडी [t͡sʰoɽi] छोडीकन‍ [t͡sʰoɽikʌnʌ]	नछोडेर‍ [nʌ ͜ t͡sʰoɽeɾʌ] नछोडी [nʌ ͜ t͡sʰoɽi] नछोडीकन‍ [nʌ ͜ t͡sʰoɽikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	छोडेको [t͡sʰoɽeko]	नछोडेको [nʌ ͜ t͡sʰoɽeko]
		f. sing.	छोडेकी [t͡sʰoɽeki]	नछोडेकी [nʌ ͜ t͡sʰoɽeki]
		pl.	छोडेका [t͡sʰoɽekä]	नछोडेका [nʌ ͜ t͡sʰoɽekä]
		high-resp.	छोड्नुभएको [t͡sʰoɽnu ͜ bʱʌeko]	नछोड्नुभएको [nʌ ͜ t͡sʰoɽnu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	छोडे [t͡sʰoɽe]	नछोडे [nʌ ͜ t͡sʰoɽe]
		high-resp.	छोड्नुभए [t͡sʰoɽnu ͜ bʱʌe]	नछोड्नुभए [nʌ ͜ t͡sʰoɽnu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	छोड्दा [t͡sʰoɽd̪ä] छोड्दै [t͡sʰoɽd̪ʌi̯] छोड्दो [t͡sʰoɽd̪o]	नछोड्दा [nʌ ͜ t͡sʰoɽd̪ä] नछोड्दै [nʌ ͜ t͡sʰoɽd̪ʌi̯] नछोड्दो [nʌ ͜ t͡sʰoɽd̪o]
		high-resp.	छोड्नुहुँदा [t͡sʰoɽnuɦũd̪ä] छोड्नुहुँदै [t͡sʰoɽnuɦũd̪ʌi̯] छोड्नुहुँदो [t͡sʰoɽnuɦũd̪o]	नछोड्नुहुँदा [nʌ ͜ t͡sʰoɽnuɦũd̪ä] नछोड्नुहुँदै [nʌ ͜ t͡sʰoɽnuɦũd̪ʌi̯] नछोड्नुहुँदो [nʌ ͜ t͡sʰoɽnuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	छोड्ने [t͡sʰoɽne]	नछोड्ने [nʌ ͜ t͡sʰoɽne]
		high-resp.	छोड्नुहुने [t͡sʰoɽnuɦune]	नछोड्नुहुने [nʌ ͜ t͡sʰoɽnuɦune]
	Absolutive		छोडि [t͡sʰoɽi]

Finite forms of छोड्नु [t͡sʰoɽnu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	छोड्छु [t͡sʰoɽt͡sʰu]		छोड्छौं [t͡sʰoɽt͡sʰʌ̃ũ̯]		छोड्छस् [t͡sʰoɽt͡sʰʌs]	छोड्छेस् [t͡sʰoɽt͡sʰes]	छोड्छौ [t͡sʰoɽt͡sʰʌu̯]	छोड्छ्यौ [t͡sʰoɽt͡sʰeu̯]	छोड्छ [t͡sʰoɽt͡sʰʌʌ]	छोड्छे [t͡sʰoɽt͡sʰe]	छोड्छन् [t͡sʰoɽt͡sʰʌn]	छोड्छिन् [t͡sʰoɽt͡sʰin]	छोड्नुहुन्छ [t͡sʰoɽnuɦunt͡sʰʌ]
		–	छोड्दिनँ [t͡sʰoɽd̪inʌ̃]		छोड्दैनौं [t͡sʰoɽd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		छोड्दैनस् [t͡sʰoɽd̪ʌi̯nʌs]	छोड्दिनेस् [t͡sʰoɽd̪ines]	छोड्दैनौ [t͡sʰoɽd̪ʌi̯nʌu̯]	छोड्दिनौ [t͡sʰoɽd̪inʌu̯]	छोड्दैन [t͡sʰoɽd̪ʌi̯nʌ]	छोड्दिने [t͡sʰoɽd̪ine]	छोड्दैनन् [t͡sʰoɽd̪ʌi̯nʌn]	छोड्दिनन् [t͡sʰoɽd̪inʌn]	छोड्नुहुँदैन [t͡sʰoɽnuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past	Simple	+	छोडें [t͡sʰoɽẽ]		छोड्यौं [t͡sʰoɽjʌ̃ũ̯]		छोडिस् [t͡sʰoɽis]		छोड्यौ [t͡sʰoɽjʌu̯]		छोड्यो [t͡sʰoɽjo]	छोडी [t͡sʰoɽi]	छोडे [t͡sʰoɽe]	छोडिन् [t͡sʰoɽin]	छोड्नुभयो [t͡sʰoɽnu ͜ bʱʌjo]
		–	छोडिनँ [t͡sʰoɽinʌ̃]		छोडेनौं [t͡sʰoɽenʌ̃ũ̯]		छोडेनस् [t͡sʰoɽenʌs]	छोडिनेस् [t͡sʰoɽines]	छोडेनौ [t͡sʰoɽenʌu̯]		छोडेन [t͡sʰoɽenʌ]	छोडिने [t͡sʰoɽine]	छोडेनन् [t͡sʰoɽenʌn]	छोडिनन् [t͡sʰoɽinʌn]	छोड्नुभएन [t͡sʰoɽnu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	छोड्थें [t͡sʰoɽt̪ʰẽ]		छोड्थ्यौं [t͡sʰoɽt̪ʰẽũ̯]		छोड्थिस् [t͡sʰoɽt̪ʰis]		छोड्थ्यौ [t͡sʰoɽt̪ʰeu̯]		छोड्थ्यो [t͡sʰoɽt̪ʰjo]	छोड्थी [t͡sʰoɽt̪ʰi]	छोड्थे [t͡sʰoɽt̪ʰe]	छोड्थिन् [t͡sʰoɽt̪ʰin]	छोड्नुहुन्थ्यो [t͡sʰoɽnuɦun̪t̪ʰjo]
		–	छोड्दिनथें [t͡sʰoɽd̪inʌt̪ʰẽ]		छोड्दैनथ्यौं [t͡sʰoɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		छोड्दैनथिस् [t͡sʰoɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	छोड्दिनथिस् [t͡sʰoɽd̪inʌt̪ʰis]	छोड्दैनथ्यौ [t͡sʰoɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	छोड्दिनथ्यौ [t͡sʰoɽd̪inʌt̪ʰeu̯]	छोड्दैनथ्यो [t͡sʰoɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	छोड्दैनथी [t͡sʰoɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	छोड्दैनथे [t͡sʰoɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	छोड्दिनथिन् [t͡sʰoɽd̪inʌt̪ʰin]	छोड्नुहुँदैनथ्यो [t͡sʰoɽnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	छोडेछु [t͡sʰoɽet͡sʰu]	छोडिछु [t͡sʰoɽit͡sʰu]	छोडेछौं [t͡sʰoɽet͡sʰʌ̃ũ̯]		छोडेछस् [t͡sʰoɽet͡sʰʌs]	छोडिछेस् [t͡sʰoɽit͡sʰes]	छोडेछौ [t͡sʰoɽet͡sʰʌu̯]		छोडेछ [t͡sʰoɽet͡sʰʌ]	छोडिछे [t͡sʰoɽit͡sʰe]	छोडेछन् [t͡sʰoɽet͡sʰʌn]	छोडिछिन् [t͡sʰoɽit͡sʰin]	छोड्नुभएछ [t͡sʰoɽnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	छोडेनछु [t͡sʰoɽenʌt͡sʰu]	छोडिनछु [t͡sʰoɽinʌt͡sʰu]	छोडेनछौं [t͡sʰoɽenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		छोडेनछस् [t͡sʰoɽenʌt͡sʰʌs]	छोडिनछेस् [t͡sʰoɽinʌt͡sʰes]	छोडेनछौ [t͡sʰoɽenʌt͡sʰʌu̯]		छोडेनछ [t͡sʰoɽenʌt͡sʰʌ]	छोडिनछे [t͡sʰoɽinʌt͡sʰe]	छोडेनछन् [t͡sʰoɽenʌt͡sʰʌn]	छोडिनछिन् [t͡sʰoɽinʌt͡sʰin]	छोड्नुभएनछ [t͡sʰoɽnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	छोड्नेछु [t͡sʰoɽnet͡sʰu]		छोड्नेछौं [t͡sʰoɽnet͡sʰʌ̃ũ̯]		छोड्नेछस् [t͡sʰoɽnet͡sʰʌs]	छोड्नेछेस् [t͡sʰoɽnet͡sʰes]	छोड्नेछौ [t͡sʰoɽnet͡sʰʌu̯]	छोड्नेछ्यौ [t͡sʰoɽnet͡sʰeu̯]	छोड्नेछ [t͡sʰoɽnet͡sʰʌ]	छोड्नेछे [t͡sʰoɽnet͡sʰe]	छोड्नेछन् [t͡sʰoɽnet͡sʰʌn]	छोड्नेछिन् [t͡sʰoɽnet͡sʰin]	छोड्नुहुनेछ [t͡sʰoɽnuɦunet͡sʰʌ]
		–	छोड्नेछैनँ [t͡sʰoɽnet͡sʰʌi̯nʌ̃]		छोड्नेछैनौं [t͡sʰoɽnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		छोड्नेछैनस् [t͡sʰoɽnet͡sʰʌi̯nʌs]	छोड्नेछैनेस् [t͡sʰoɽnet͡sʰʌi̯nes]	छोड्नेछैनौ [t͡sʰoɽnet͡sʰʌi̯nʌu̯]		छोड्नेछैन [t͡sʰoɽnet͡sʰʌi̯nʌ]		छोड्नेछैनन् [t͡sʰoɽnet͡sʰʌi̯nʌn]		छोड्नुहुनेछैन [t͡sʰoɽnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	छोडुँला [t͡sʰoɽũlä]	छोडुँली [t͡sʰoɽũli]	छोडौंला [t͡sʰoɽʌ̃ũ̯lä]		छोड्लास् [t͡sʰoɽläs]	छोड्लिस् [t͡sʰoɽlis]	छोडौला, छोड्लाउ [t͡sʰoɽʌu̯lä, t͡sʰoɽläu̯]	छोडौली, छोड्लेउ [t͡sʰoɽʌu̯li, t͡sʰoɽleu̯]	छोड्ला [t͡sʰoɽlä]	छोड्ली [t͡sʰoɽli]	छोड्लान्, छोड्नन् [t͡sʰoɽlän, t͡sʰoɽnʌn]	छोड्लिन्, छोड्निन् [t͡sʰoɽlin, t͡sʰoɽnin]	छोड्नुहोला [t͡sʰoɽnuɦolä]
		–	छोडोइनँ [t͡sʰoɽoi̯nʌ̃]		छोडोइनौं [t͡sʰoɽoi̯nʌ̃ũ̯]		छोडोइनस् [t͡sʰoɽoi̯nʌs]		छोडोइनौ [t͡sʰoɽoi̯nʌu̯]		छोडोइन [t͡sʰoɽoi̯nʌ]		छोडोइनन् [t͡sʰoɽoi̯nʌn]		छोड्नुहोओइन [t͡sʰoɽnuɦooi̯nʌ]
			नछोडुँला [nʌ ͜ t͡sʰoɽũlä]	नछोडुँली [nʌ ͜ t͡sʰoɽũli]	नछोडौंला [nʌ ͜ t͡sʰoɽʌ̃ũ̯lä]		नछोड्लास् [nʌ ͜ t͡sʰoɽläs]	नछोड्लिस् [nʌ ͜ t͡sʰoɽlis]	नछोडौला, नछोड्लाउ [nʌ ͜ t͡sʰoɽʌu̯lä, nʌ ͜ t͡sʰoɽläu̯]	नछोडौली, नछोड्लेउ [nʌ ͜ t͡sʰoɽʌu̯li, nʌ ͜ t͡sʰoɽleu̯]	नछोड्ला [nʌ ͜ t͡sʰoɽlä]	नछोड्ली [nʌ ͜ t͡sʰoɽli]	नछोड्लान्, नछोड्नन् [nʌ ͜ t͡sʰoɽlän, nʌ ͜ t͡sʰoɽnʌn]	नछोड्लिन्, नछोड्निन् [nʌ ͜ t͡sʰoɽlin, nʌ ͜ t͡sʰoɽnin]	नछोड्नुहोला [nʌ ͜ t͡sʰoɽnuɦolä]
Injunctive		+	छोडूँ [t͡sʰoɽũ]		छोडौं, छोडूँ [t͡sʰoɽʌ̃ũ̯, t͡sʰoɽũ]		छोड्, छोडेस्, छोडे [t͡sʰoɽ, t͡sʰoɽes, t͡sʰoɽe]		छोड, छोडे [t͡sʰoɽʌ, t͡sʰoɽe]		छोडोस् [t͡sʰoɽos]		छोडून् [t͡sʰoɽun]		छोड्नुहोओस् [t͡sʰoɽnuɦoos]
		–	नछोडूँ [nʌ ͜ t͡sʰoɽũ]		नछोडौं, नछोडूँ [nʌ ͜ t͡sʰoɽʌ̃ũ̯, nʌ ͜ t͡sʰoɽũ]		नछोड्, नछोडेस्, नछोडे [nʌ ͜ t͡sʰoɽ, nʌ ͜ t͡sʰoɽes, nʌ ͜ t͡sʰoɽe]		नछोड, नछोडे [nʌ ͜ t͡sʰoɽʌ, nʌ ͜ t͡sʰoɽe]		नछोडोस् [nʌ ͜ t͡sʰoɽos]		नछोडून् [nʌ ͜ t͡sʰoɽun]		नछोड्नुहोओस् [nʌ ͜ t͡sʰoɽnuɦoos]
Imperative		+	—		—		छोड् [t͡sʰoɽ]		छोड [t͡sʰoɽʌ]		—		—		छोड्नुहोस्, छोड्नोस् [t͡sʰoɽnuɦos, t͡sʰoɽnos]
		–	—		—		नछोड् [nʌ ͜ t͡sʰoɽ]		नछोड [nʌ ͜ t͡sʰoɽʌ]		—		—		नछोड्नुहोस्, नछोड्नोस् [nʌt͡sʰoɽnuɦos, nʌt͡sʰoɽnos]

References

• Schmidt, Turner (2022) “छोड्नु”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Nepali Dictionaries]