तवारीख़

See also: तवारीख़ें and तवारीख़ों

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian تَوَارِیخ (tawārīx), from Arabic تَوَارِيخ (tawārīḵ).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /t̪ə.ʋɑː.ɾiːx/, [t̪ɐ.ʋäː.ɾiːx], /t̪ə.ʋɑː.ɾiːkʰ/, [t̪ɐ.ʋäː.ɾiːkʰ]
• Hyphenation: त‧वा‧री‧ख़
• Rhymes: -iːx

Noun 1

तवारीख़ • (tavārīx) f pl (Urdu spelling تَوارِیخ)

1. irregular direct plural of तारीख़ (tārīx): dates (in relation to time)

Declension

Declension of तारीख़ (fem cons-stem)

	singular	plural
direct	तारीख़ tārīx	तारीख़ें, तवारीख़ tārīxẽ, tavārīx
oblique	तारीख़ tārīx	तारीख़ों, तवारीख़ों tārīxõ, tavārīxõ
vocative	तारीख़ tārīx	तारीख़ो, तवारीख़ो tārīxo, tavārīxo

Noun 2

तवारीख़ • (tavārīx) f (Urdu spelling تَوارِیخ)

1. (rare) chronicle

   फ़ारसी तवारीख़ें ― fārsī tavārīxẽ ― Persian chronicles

Declension

Declension of तवारीख़ (fem cons-stem)

	singular	plural
direct	तवारीख़ tavārīx	तवारीख़ें tavārīxẽ
oblique	तवारीख़ tavārīx	तवारीख़ों tavārīxõ
vocative	तवारीख़ tavārīx	तवारीख़ो tavārīxo

Derived terms

• तवारीख़ी (tavārīxī)

Further reading

More information

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “तवारीख”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, page 2039
• “तवारीख़”, in Hindwi Dictionary [including the languages of Hindi region] (in Hindi), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “तवारीख़”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 444
• “तवारीख़”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.