नम्र

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit नम्र (namrá).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /nəm.ɾᵊ/, [nɐ̃m.ɾᵊ]

Adjective

नम्र • (namra) (indeclinable)

1. gentle, mild, subservient
2. humble, meek

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “नम्र”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• নম্ৰ (Assamese script)
• ᬦᬫ᭄ᬭ (Balinese script)
• নম্র (Bengali script)
• 𑰡𑰦𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀦𑀫𑁆𑀭 (Brahmi script)
• နမြ (Burmese script)
• નમ્ર (Gujarati script)
• ਨਮ੍ਰ (Gurmukhi script)
• 𑌨𑌮𑍍𑌰 (Grantha script)
• ꦤꦩꦿ (Javanese script)
• 𑂢𑂧𑂹𑂩 (Kaithi script)
• ನಮ್ರ (Kannada script)
• នម្រ (Khmer script)
• ນມ຺ຣ (Lao script)
• നമ്ര (Malayalam script)
• ᠨᠠᠮᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘡𑘦𑘿𑘨 (Modi script)
• ᠨᠠᠮᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧁𑧆𑧠𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐣𑐩𑑂𑐬 (Newa script)
• ନମ୍ର (Odia script)
• ꢥꢪ꣄ꢬ (Saurashtra script)
• 𑆤𑆩𑇀𑆫 (Sharada script)
• 𑖡𑖦𑖿𑖨 (Siddham script)
• නම්‍ර (Sinhalese script)
• 𑩯𑩴 𑪙𑩼 (Soyombo script)
• 𑚝𑚢𑚶𑚤 (Takri script)
• நம்ர (Tamil script)
• నమ్ర (Telugu script)
• นมฺร (Thai script)
• ན་མྲ (Tibetan script)
• 𑒢𑒧𑓂𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨝𑨢𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *namrás, from Proto-Indo-Iranian *namrás (“submissive, humble”), from Proto-Indo-European *nem-rós, from *nem- (“to bend”). Cognate with Avestan 𐬥𐬀𐬨𐬭𐬀 (namra), Persian نرم (narm, “soft”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /nɐm.ɾɐ́/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈn̪ɐm.ɾɐ/

Adjective

नम्र • (namrá)

1. humble, submissive, polite, reverential
2. curved, bent, bowing to, hanging down

Declension

Masculine a-stem declension of नम्र
Nom. sg.	नम्रः (namraḥ)
Gen. sg.	नम्रस्य (namrasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	नम्रः (namraḥ)	नम्रौ (namrau)	नम्राः (namrāḥ)
Vocative	नम्र (namra)	नम्रौ (namrau)	नम्राः (namrāḥ)
Accusative	नम्रम् (namram)	नम्रौ (namrau)	नम्रान् (namrān)
Instrumental	नम्रेन (namrena)	नम्राभ्याम् (namrābhyām)	नम्रैः (namraiḥ)
Dative	नम्राय (namrāya)	नम्राभ्याम् (namrābhyām)	नम्रेभ्यः (namrebhyaḥ)
Ablative	नम्रात् (namrāt)	नम्राभ्याम् (namrābhyām)	नम्रेभ्यः (namrebhyaḥ)
Genitive	नम्रस्य (namrasya)	नम्रयोः (namrayoḥ)	नम्रानाम् (namrānām)
Locative	नम्रे (namre)	नम्रयोः (namrayoḥ)	नम्रेषु (namreṣu)

Feminine ā-stem declension of नम्र
Nom. sg.	नम्रा (namrā)
Gen. sg.	नम्रायाः (namrāyāḥ)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	नम्रा (namrā)	नम्रे (namre)	नम्राः (namrāḥ)
Vocative	नम्रे (namre)	नम्रे (namre)	नम्राः (namrāḥ)
Accusative	नम्राम् (namrām)	नम्रे (namre)	नम्राः (namrāḥ)
Instrumental	नम्रया (namrayā)	नम्राभ्याम् (namrābhyām)	नम्राभिः (namrābhiḥ)
Dative	नम्रायै (namrāyai)	नम्राभ्याम् (namrābhyām)	नम्राभ्यः (namrābhyaḥ)
Ablative	नम्रायाः (namrāyāḥ)	नम्राभ्याम् (namrābhyām)	नम्राभ्यः (namrābhyaḥ)
Genitive	नम्रायाः (namrāyāḥ)	नम्रयोः (namrayoḥ)	नम्रानाम् (namrānām)
Locative	नम्रायाम् (namrāyām)	नम्रयोः (namrayoḥ)	नम्रासु (namrāsu)

Neuter a-stem declension of नम्र
Nom. sg.	नम्रम् (namram)
Gen. sg.	नम्रस्य (namrasya)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	नम्रम् (namram)	नम्रे (namre)	नम्रानि (namrāni)
Vocative	नम्र (namra)	नम्रे (namre)	नम्रानि (namrāni)
Accusative	नम्रम् (namram)	नम्रे (namre)	नम्रानि (namrāni)
Instrumental	नम्रेन (namrena)	नम्राभ्याम् (namrābhyām)	नम्रैः (namraiḥ)
Dative	नम्राय (namrāya)	नम्राभ्याम् (namrābhyām)	नम्रेभ्यः (namrebhyaḥ)
Ablative	नम्रात् (namrāt)	नम्राभ्याम् (namrābhyām)	नम्रेभ्यः (namrebhyaḥ)
Genitive	नम्रस्य (namrasya)	नम्रयोः (namrayoḥ)	नम्रानाम् (namrānām)
Locative	नम्रे (namre)	नम्रयोः (namrayoḥ)	नम्रेषु (namreṣu)

References

• Monier Williams (1899) “नम्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 528, column 2.