मापयति
Sanskrit edit
Alternative scripts edit
Alternative scripts
- মাপয়তি (Assamese script)
- ᬫᬵᬧᬬᬢᬶ (Balinese script)
- মাপয়তি (Bengali script)
- 𑰦𑰯𑰢𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀫𑀸𑀧𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
- မာပယတိ (Burmese script)
- માપયતિ (Gujarati script)
- ਮਾਪਯਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌮𑌾𑌪𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦩꦴꦥꦪꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂧𑂰𑂣𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ಮಾಪಯತಿ (Kannada script)
- មាបយតិ (Khmer script)
- ມາປຍຕິ (Lao script)
- മാപയതി (Malayalam script)
- ᠮᠠ᠊ᠠᢒᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘦𑘰𑘢𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠮᠠᢗᢒᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑧆𑧑𑧂𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐩𑐵𑐥𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
- ମାପଯତି (Odia script)
- ꢪꢵꢦꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆩𑆳𑆥𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖦𑖯𑖢𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
- මාපයති (Sinhalese script)
- 𑩴𑩛𑩰𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚢𑚭𑚞𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
- மாபயதி (Tamil script)
- మాపయతి (Telugu script)
- มาปยติ (Thai script)
- མཱ་པ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒧𑒰𑒣𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨢𑨊𑨞𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Pronunciation edit
Verb edit
मापयति • (māpayati) third-singular present indicative (root मा, class 10, type P, causative)
Conjugation edit
Present: मापयति (māpáyati), मापयते (māpáyate) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | ||||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
Indicative | |||||||
Third | मापयति māpáyati |
मापयतः māpáyataḥ |
मापयन्ति māpáyanti |
मापयते māpáyate |
मापयेते māpáyete |
मापयन्ते māpáyante | |
Second | मापयसि māpáyasi |
मापयथः māpáyathaḥ |
मापयथ māpáyatha |
मापयसे māpáyase |
मापयेथे māpáyethe |
मापयध्वे māpáyadhve | |
First | मापयामि māpáyāmi |
मापयावः māpáyāvaḥ |
मापयामः māpáyāmaḥ |
मापये māpáye |
मापयावहे māpáyāvahe |
मापयामहे māpáyāmahe | |
Imperative | |||||||
Third | मापयतु māpáyatu |
मापयताम् māpáyatām |
मापयन्तु māpáyantu |
मापयताम् māpáyatām |
मापयेताम् māpáyetām |
मापयन्ताम् māpáyantām | |
Second | मापय māpáya |
मापयतम् māpáyatam |
मापयत māpáyata |
मापयस्व māpáyasva |
मापयेथाम् māpáyethām |
मापयध्वम् māpáyadhvam | |
First | मापयानि māpáyāni |
मापयाव māpáyāva |
मापयाम māpáyāma |
मापयै māpáyai |
मापयावहै māpáyāvahai |
मापयामहै māpáyāmahai | |
Optative/Potential | |||||||
Third | मापयेत् māpáyet |
मापयेताम् māpáyetām |
मापयेयुः māpáyeyuḥ |
मापयेत māpáyeta |
मापयेयाताम् māpáyeyātām |
मापयेरन् māpáyeran | |
Second | मापयेः māpáyeḥ |
मापयेतम् māpáyetam |
मापयेत māpáyeta |
मापयेथाः māpáyethāḥ |
मापयेयाथाम् māpáyeyāthām |
मापयेध्वम् māpáyedhvam | |
First | मापयेयम् māpáyeyam |
मापयेव māpáyeva |
मापयेम māpáyema |
मापयेय māpáyeya |
मापयेवहि māpáyevahi |
मापयेमहि māpáyemahi | |
Participles | |||||||
मापयत् māpáyat |
मापयमान / मापयान¹ māpáyamāna / māpayāna¹ | ||||||
Notes |
|
Imperfect: अमापयत् (ámāpayat), अमापयत (ámāpayata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | अमापयत् ámāpayat |
अमापयताम् ámāpayatām |
अमापयन् ámāpayan |
अमापयत ámāpayata |
अमापयेताम् ámāpayetām |
अमापयन्त ámāpayanta |
Second | अमापयः ámāpayaḥ |
अमापयतम् ámāpayatam |
अमापयत ámāpayata |
अमापयथाः ámāpayathāḥ |
अमापयेथाम् ámāpayethām |
अमापयध्वम् ámāpayadhvam |
First | अमापयम् ámāpayam |
अमापयाव ámāpayāva |
अमापयाम ámāpayāma |
अमापये ámāpaye |
अमापयावहि ámāpayāvahi |
अमापयामहि ámāpayāmahi |
Descendants edit
- Pali: māpeti (“builds, creates”)
- Prakrit: *𑀫𑀸𑀯𑁂𑀇 (*māvei) (attested through past participle 𑀫𑀸𑀯𑀺𑀅 (māvia))
- (through an unattested passive *माप्यते (māpyate) → Prakrit *𑀫𑀧𑁆𑀧𑀇 (*mappaï))
References edit
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “māpáyati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “māpyáte”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- Monier Williams (1899) “मापयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 804.