रहनु
See also: रहना
Nepali edit
Etymology edit
From Proto-Indo-Aryan *ráźʰati (“to remain, stay”), but of uncertain ultimate origin. See Sanskrit रहस् (rahas) for details. Cognate with Hindi रहना (rahnā), Gujarati રહેવું (rahevũ), Marathi राहणे (rāhṇe).
Pronunciation edit
Verb edit
रहनु • (rahanu)
Conjugation edit
Conjugation of रह्नु [rʌ̤ːnu]
Information | ||||
---|---|---|---|---|
Stem | रह्- [rʌɦ-] | |||
Conjugation type | 1st conjugation: consonant-ending stem, regular. | |||
Derivatives | ||||
I-stem (Passive) |
रहिनु [rʌɦinu] | |||
Non-finite forms | ||||
Infinitives | रहनु [rʌ̤ːnu] रहन [rʌ̤ːnʌ] | |||
Participles | Affirmative (+) | Negative (–) | ||
Conjunctive | रहेर [rʌɦeɾʌ] रही [rʌɦi] रहीकन [rʌɦikʌnʌ] |
नरहेर [nʌ ͜ ɾʌɦeɾʌ] नरही [nʌ ͜ ɾʌɦi] नरहीकन [nʌ ͜ ɾʌɦikʌnʌ] | ||
1st Perfect | m. sing. | रहेको [rʌɦeko] | नरहेको [nʌ ͜ ɾʌɦeko] | |
f. sing. | रहेकी [rʌɦeki] | नरहेकी [nʌ ͜ ɾʌɦeki] | ||
pl. | रहेका [rʌɦekä] | नरहेका [nʌ ͜ ɾʌɦekä] | ||
high-resp. | रहनुभएको [rʌ̤ːnu ͜ bʱʌeko] | नरहनुभएको [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnu ͜ bʱʌeko] | ||
2nd Perfect | normal | रहे [rʌɦe] | नरहे [nʌ ͜ ɾʌɦe] | |
high-resp. | रहनुभए [rʌ̤ːnu ͜ bʱʌe] | नरहनुभए [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnu ͜ bʱʌe] | ||
Imperfect | normal | रहदा [rʌ̤ːd̪ä] रहदै [rʌ̤ːd̪ʌi̯] रहदो [rʌ̤ːd̪o] |
नरहदा [nʌ ͜ ɾʌ̤ːd̪ä] नरहदै [nʌ ͜ ɾʌ̤ːd̪ʌi̯] नरहदो [nʌ ͜ ɾʌ̤ːd̪o] | |
high-resp. | रहनुहुँदा [rʌ̤ːnuɦũd̪ä] रहनुहुँदै [rʌ̤ːnuɦũd̪ʌi̯] रहनुहुँदो [rʌ̤ːnuɦũd̪o] |
नरहनुहुँदा [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnuɦũd̪ä] नरहनुहुँदै [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnuɦũd̪ʌi̯] नरहनुहुँदो [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnuɦũd̪o] | ||
Infinitival | normal | रहने [rʌ̤ːne] | नरहने [nʌ ͜ ɾʌ̤ːne] | |
high-resp. | रहनुहुने [rʌ̤ːnuɦune] | नरहनुहुने [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnuɦune] | ||
Absolutive | रहि [rʌɦi] |
Finite forms of रहनु [rʌ̤ːnu] | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Person | 1st | 2nd | 3rd | 2nd & 3rd | |||||||||||
Pronoun | म SING. |
हामी PL. |
तँ LOW-RESP. SING. |
तिमी MID-RESP. |
ऊ LOW-RESP. SING. |
उनी MID-RESP. |
तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP. | ||||||||
m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | m | f | ||||
Present | + | रहछु [rʌ̤ːt͡sʰu] |
रहछौं [rʌ̤ːt͡sʰʌ̃ũ̯] |
रहछस् [rʌ̤ːt͡sʰʌs] |
रहछेस् [rʌ̤ːt͡sʰes] |
रहछौ [rʌ̤ːt͡sʰʌu̯] |
रहछ्यौ [rʌ̤ːt͡sʰeu̯] |
रहछ [rʌ̤ːt͡sʰʌ] |
रहछे [rʌ̤ːt͡sʰe] |
रहछन् [rʌ̤ːt͡sʰʌn] |
रहछिन् [rʌ̤ːt͡sʰin] |
रहनुहुन्छ [rʌ̤ːnuɦunt͡sʰʌ] | |||
– | रहदिनँ [rʌ̤ːd̪inʌ̃] |
रहदैनौं [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯] |
रहदैनस् [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌs] |
रहदिनेस् [rʌ̤ːd̪ines] |
रहदैनौ [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌu̯] |
रहदिनौ [rʌ̤ːd̪inʌu̯] |
रहदैन [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌ] |
रहदिने [rʌ̤ːd̪ine] |
रहदैनन् [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌn] |
रहदिनन् [rʌ̤ːd̪inʌn] |
रहनुहुँदैन [rʌ̤ːnuɦũd̪ʌi̯nʌ] | ||||
Past | Simple | + | रहें [rʌɦẽ] |
रहयौं [rʌ̤ːẽũ̯] |
रहिस् [rʌɦis] |
रहयौ [rʌ̤ːeu̯] |
रहयो [rʌ̤ːjo] |
रही [rʌɦi] |
रहे [rʌɦe] |
रहिन् [rʌɦin] |
रहनुभयो [rʌ̤ːnu ͜ bʱʌjo] | ||||
– | रहिनँ [rʌɦinʌ̃] |
रहेनौं [rʌɦenʌ̃ũ̯] |
रहेनस् [rʌɦenʌs] |
रहिनेस् [rʌɦines] |
रहेनौ [rʌɦenʌu̯] |
रहेन [rʌɦenʌ] |
रहिने [rʌɦine] |
रहेनन् [rʌɦenʌn] |
रहिनन् [rʌɦinʌn] |
रहनुभएन [rʌ̤ːnu ͜ bʱʌenʌ] | |||||
Habitual | + | रहथें [rʌ̤ːt̪ʰẽ] |
रहथ्यौं [rʌ̤ːt̪ʰẽũ̯] |
रहथिस् [rʌ̤ːt̪ʰis] |
रहथ्यौ [rʌ̤ːt̪ʰeu̯] |
रहथ्यो [rʌ̤ːt̪ʰjo] |
रहथी [rʌ̤ːt̪ʰi] |
रहथे [rʌ̤ːt̪ʰe] |
रहथिन् [rʌ̤ːt̪ʰin] |
रहनुहुन्थ्यो [rʌ̤ːnuɦun̪t̪ʰjo] | |||||
– | रहदिनथें [rʌ̤ːd̪inʌt̪ʰẽ] |
रहदैनथ्यौं [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯] |
रहदैनथिस् [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌt̪ʰis] |
रहदिनथिस् [rʌ̤ːd̪inʌt̪ʰis] |
रहदैनथ्यौ [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯] |
रहदिनथ्यौ [rʌ̤ːd̪inʌt̪ʰeu̯] |
रहदैनथ्यो [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] |
रहदैनथी [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌt̪ʰi] |
रहदैनथे [rʌ̤ːd̪ʌi̯nʌt̪ʰe] |
रहदिनथिन् [rʌ̤ːd̪inʌt̪ʰin] |
रहनुहुँदैनथ्यो [rʌ̤ːnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo] | ||||
Unknown | + | रहेछु [rʌɦet͡sʰu] |
रहिछु [rʌɦit͡sʰu] |
रहेछौं [rʌɦet͡sʰʌ̃ũ̯] |
रहेछस् [rʌɦet͡sʰʌs] |
रहिछेस् [rʌɦit͡sʰes] |
रहेछौ [rʌɦet͡sʰʌu̯] |
रहेछ [rʌɦet͡sʰʌ] |
रहिछे [rʌɦit͡sʰe] |
रहेछन् [rʌɦet͡sʰʌn] |
रहिछिन् [rʌɦit͡sʰin] |
रहनुभएछ [rʌ̤ːnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ] | |||
– | रहेनछु [rʌɦenʌt͡sʰu] |
रहिनछु [rʌɦinʌt͡sʰu] |
रहेनछौं [rʌɦenʌt͡sʰʌ̃ũ̯] |
रहेनछस् [rʌɦenʌt͡sʰʌs] |
रहिनछेस् [rʌɦinʌt͡sʰes] |
रहेनछौ [rʌɦenʌt͡sʰʌu̯] |
रहेनछ [rʌɦenʌt͡sʰʌ] |
रहिनछे [rʌɦinʌt͡sʰe] |
रहेनछन् [rʌɦenʌt͡sʰʌn] |
रहिनछिन् [rʌɦinʌt͡sʰin] |
रहनुभएनछ [rʌ̤ːnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ] | ||||
Future | Definite | + | रहनेछु [rʌ̤ːnet͡sʰu] |
रहनेछौं [rʌ̤ːnet͡sʰʌ̃ũ̯] |
रहनेछस् [rʌ̤ːnet͡sʰʌs] |
रहनेछेस् [rʌ̤ːnet͡sʰes] |
रहनेछौ [rʌ̤ːnet͡sʰʌu̯] |
रहनेछ्यौ [rʌ̤ːnet͡sʰeu̯] |
रहनेछ [rʌ̤ːnet͡sʰʌ] |
रहनेछे [rʌ̤ːnet͡sʰe] |
रहनेछन् [rʌ̤ːnet͡sʰʌn] |
रहनेछिन् [rʌ̤ːnet͡sʰin] |
रहनुहुनेछ [rʌ̤ːnuɦunet͡sʰʌ] | ||
– | रहनेछैनँ [rʌ̤ːnet͡sʰʌi̯nʌ̃] |
रहनेछैनौं [rʌ̤ːnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯] |
रहनेछैनस् [rʌ̤ːnet͡sʰʌi̯nʌs] |
रहनेछैनेस् [rʌ̤ːnet͡sʰʌi̯nes] |
रहनेछैनौ [rʌ̤ːnet͡sʰʌi̯nʌu̯] |
रहनेछैन [rʌ̤ːnet͡sʰʌi̯nʌ] |
रहनेछैनन् [rʌ̤ːnet͡sʰʌi̯nʌn] |
रहनुहुनेछैन [rʌ̤ːnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ] | |||||||
Indefinite | + | रहुँला [rʌɦũlä] |
रहुँली [rʌɦũli] |
रहौंला [rʌ̤ːũ̯lä] |
रहलास् [rʌ̤ːläs] |
रहलिस् [rʌ̤ːlis] |
रहौला, रहलाउ [rʌ̤ːu̯lä, rʌ̤ːläu̯] |
रहौली, रहलेउ [rʌ̤ːu̯li, rʌ̤ːleu̯] |
रहला [rʌ̤ːlä] |
रहली [rʌ̤ːli] |
रहलान्, रहनन् [rʌ̤ːlän, rʌ̤ːnʌn] |
रहलिन्, रहनिन् [rʌ̤ːlin, rʌ̤ːnin] |
रहनुहोला [rʌ̤ːnuɦolä] | ||
– | रहोइनँ [rʌɦoi̯nʌ̃] |
रहोइनौं [rʌɦoi̯nʌ̃ũ̯] |
रहोइनस् [rʌɦoi̯nʌs] |
रहोइनौ [rʌɦoi̯nʌu̯] |
रहोइन [rʌɦoi̯nʌ] |
रहोइनन् [rʌɦoi̯nʌn] |
रहनुहोओइन [rʌ̤ːnuɦooi̯nʌ] | ||||||||
नरहुँला [nʌ ͜ ɾʌɦũlä] |
नरहुँली [nʌ ͜ ɾʌɦũli] |
नरहौंला [nʌ ͜ ɾʌ̤ːũ̯lä] |
नरहलास् [nʌ ͜ ɾʌ̤ːläs] |
नरहलिस् [nʌ ͜ ɾʌ̤ːlis] |
नरहौला, नरहलाउ [nʌ ͜ ɾʌ̤ːu̯lä, nʌ ͜ ɾʌ̤ːläu̯] |
नरहौली, नरहलेउ [nʌ ͜ ɾʌ̤ːu̯li, nʌ ͜ ɾʌ̤ːleu̯] |
नरहला [nʌ ͜ ɾʌ̤ːlä] |
नरहली [nʌ ͜ ɾʌ̤ːli] |
नरहलान्, नरहनन् [nʌ ͜ ɾʌ̤ːlän, nʌ ͜ ɾʌ̤ːnʌn] |
नरहलिन्, नरहनिन् [nʌ ͜ ɾʌ̤ːlin, nʌ ͜ ɾʌ̤ːnin] |
नरहनुहोला [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnuɦolä] | ||||
Injunctive | + | रहूँ [rʌɦũ] |
रहौं, रहूँ [rʌ̤ːũ̯, rʌɦũ] |
रही [rʌɦi] |
रह [rʌ̤ː] |
रहोस् [rʌɦos] |
रहून् [rʌɦun] |
रहनुहोओस् [rʌ̤ːnuɦoos] | |||||||
– | नरहूँ [nʌ ͜ ɾʌɦũ] |
नरहौं, नरहूँ [nʌ ͜ ɾʌ̤ːũ̯, nʌ ͜ ɾʌɦũ] |
नरही [nʌ ͜ ɾʌɦi] |
नरह [nʌ ͜ ɾʌ̤ː] |
नरहोस् [nʌ ͜ ɾʌɦos] |
नरहून् [nʌ ͜ ɾʌɦun] |
नरहनुहोओस् [nʌ ͜ ɾʌ̤ːnuɦoos] | ||||||||
Imperative | + | — | — | रही [rʌɦi] |
रह [rʌ̤ː] |
— | — | रहनुहोस्, रहनोस् [rʌ̤ːnuɦos, rʌ̤ːnos] | |||||||
– | — | — | नरही [nʌ ͜ ɾʌɦi] |
नरह [nʌ ͜ ɾʌ̤ː] |
— | — | नरहनुहोस्, नरहनोस् [nʌɾʌ̤ːnuɦos, nʌɾʌ̤ːnos] |
Derived terms edit
References edit
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “rahati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press