वर्षति

Sanskrit

Alternative scripts

ৱৰ্ষতি (Assamese script)
ᬯᬃᬱᬢᬶ (Balinese script)
বর্ষতি (Bengali script)
𑰪𑰨𑰿𑰬𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀯𑀭𑁆𑀱𑀢𑀺 (Brahmi script)
ဝရ္ၑတိ (Burmese script)
વર્ષતિ (Gujarati script)
ਵਰ੍ਸ਼ਤਿ (Gurmukhi script)
𑌵𑌰𑍍𑌷𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦮꦂꦰꦠꦶ (Javanese script)
𑂫𑂩𑂹𑂭𑂞𑂱 (Kaithi script)
ವರ್ಷತಿ (Kannada script)
វឞ៌តិ (Khmer script)
ວຣ຺ຩຕິ (Lao script)
വര്ഷതി (Malayalam script)
ᠸᠠᡵᢢᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘪𑘨𑘿𑘬𑘝𑘱 (Modi script)
ᠸᠠᠷᢔᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑧊𑧈𑧠𑧌𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐰𑐬𑑂𑐲𑐟𑐶 (Newa script)
ଵର୍ଷତି (Odia script)
ꢮꢬ꣄ꢰꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆮𑆫𑇀𑆰𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖪𑖨𑖿𑖬𑖝𑖰 (Siddham script)
වර්‍ෂති (Sinhalese script)
𑩾𑩼 𑪙𑪀𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚦𑚤𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
வர்ஷதி (Tamil script)
వర్షతి (Telugu script)
วรฺษติ (Thai script)
ཝ་རྵ་ཏི (Tibetan script)
𑒫𑒩𑓂𑒭𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨭𑨫𑩇𑨯𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *Hwáršati, from Proto-Indo-European *h₁wers-. Compare Ancient Greek οὐρέω (ouréō, “to urinate”), Hittite [script needed] (warsa).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ʋɐ́ɾ.ʂɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈʋɐɾ.ʂɐ.t̪i/

Verb

वर्षति • (várṣati) third-singular indicative (class 1, type P, root वृष्)

rains, showers, pours

Conjugation

Present: वर्षति (varṣati)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	वर्षति varṣati	वर्षतः varṣataḥ	वर्षन्ति varṣanti	- -	- -	- -
Second	वर्षसि varṣasi	वर्षथः varṣathaḥ	वर्षथ varṣatha	- -	- -	- -
First	वर्षामि varṣāmi	वर्षावः varṣāvaḥ	वर्षामः / वर्षामसि¹ varṣāmaḥ / varṣāmasi¹	- -	- -	- -
Imperative
Third	वर्षतु varṣatu	वर्षताम् varṣatām	वर्षन्तु varṣantu	- -	- -	- -
Second	वर्ष varṣa	वर्षतम् varṣatam	वर्षत varṣata	- -	- -	- -
First	वर्षाणि varṣāṇi	वर्षाव varṣāva	वर्षाम varṣāma	- -	- -	- -
Optative/Potential
Third	वर्षेत् varṣet	वर्षेताम् varṣetām	वर्षेयुः varṣeyuḥ	- -	- -	- -
Second	वर्षेः varṣeḥ	वर्षेतम् varṣetam	वर्षेत varṣeta	- -	- -	- -
First	वर्षेयम् varṣeyam	वर्षेव varṣeva	वर्षेम varṣema	- -	- -	- -
Subjunctive
Third	वर्षात् / वर्षाति varṣāt / varṣāti	वर्षातः varṣātaḥ	वर्षान् varṣān	- -	- -	- -
Second	वर्षाः / वर्षासि varṣāḥ / varṣāsi	वर्षाथः varṣāthaḥ	वर्षाथ varṣātha	- -	- -	- -
First	वर्षाणि varṣāṇi	वर्षाव varṣāva	वर्षाम varṣāma	- -	- -	- -
Participles
	वर्षत् varṣat			- -
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: अवर्षत् (ávarṣat)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवर्षत् ávarṣat	अवर्षताम् ávarṣatām	अवर्षन् ávarṣan	- -	- -	- -
Second	अवर्षः ávarṣaḥ	अवर्षतम् ávarṣatam	अवर्षत ávarṣata	- -	- -	- -
First	अवर्षम् ávarṣam	अवर्षाव ávarṣāva	अवर्षाम ávarṣāma	- -	- -	- -

Descendants

Dardic:
- Khowar: بوݰیک (boṣík)
Magadhi Prakrit:
- Early Assamese: বৰিষ্ (boriṣ)
  - Assamese: বৰষ (borox)
Maharastri Prakrit: 𑀯𑀭𑀺𑀲𑀇 (varisaï)
- Marathi: वरसणे (varasṇe)
Paisaci Prakrit:
- Takka Apabhramsa:
  - Punjabi: ਵਰ੍ਹਣਾ (varhṇā), ਵੱਸਣਾ (vassaṇā), ਵਰਸਣਾ (varsaṇā),
- Vracada Apabhramsa:
  - Sindhi: vasaṇu, varsaṇu
    Arabic script: وَسَڻُ, وَرْسَڻُ
    
    Devanagari script: वसणु, वर्सणु
Pali: vassati
Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀲𑁆𑀲𑀤𑀺 (vassadi), *𑀯𑀭𑀺𑀲𑀤𑀺 (*varisadi), *𑀯𑀭𑀺𑀱𑀦𑁆𑀢 (*variṣanta)
- Gujarati: વરસવું (varasvũ)
- Hindi: बरसना (barasnā)
  - → Punjabi: ਬਰਸਣਾ (barsaṇā)
- Romani: briśind

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “varṣati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Monier Williams (1899) “वर्षति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page {{{1}}}.