वेळ
Konkani edit
Etymology edit
Inherited from Sanskrit वेला (velā). Cognate to Marathi वेळ (veḷ).
Pronunciation edit
Noun edit
वेळ • (veḷ) m (Latin script vell, Kannada script ವೆಳ್)
- time (duration)
Declension edit
| Declension of वेळ | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| ergative | वेळान (veḷān) | वेळान्नि (veḷānni) |
| nominative | वेळ (veḷ) | वेळा (veḷā) |
| vocative | वेळा (veḷā) | वेळान्नो (veḷānno) |
| accusative/dative | वेळाक (veḷāk) | वेळांक (veḷānk) |
| superessive | वेळार/वेळाचेर (veḷār/veḷācer) | वेळान्चेर (veḷāncer) |
| instrumental | वेळानि (veḷāni) | वेळान्नि (veḷānni) |
| ablative | वेळात्ल्यान (veḷātlyān) | वेळान्त्ल्यान (veḷāntlyān) |
| Genitive declension of वेळ | ||||
|---|---|---|---|---|
| masculine object | feminine object | |||
| singular | plural | singular | plural | |
| singular subject | वेळाचो (veḷātso) | वेळाचे (veḷāce) | वेळाचि (veḷāci) | वेळाचि (veḷāci) |
| plural subject | वेळान्चो (veḷāntso) | वेळान्चे (veḷānce) | वेळान्चि (veḷānci) | वेळान्चि (veḷānci) |
Marathi edit
Etymology edit
Inherited from Old Marathi वेळ (veḷa), व्हेळ (vheḷa), from Maharastri Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā). Compare Kannada ವೇಳೆ (vēḷe), Malayalam വേള (vēḷa), Tamil வேளை (vēḷai), Telugu వేళ (vēḷa).
Pronunciation edit
Noun edit
- time
- विमान वेळेवर निघणार.
- vimān veḷevar nighṇār.
- The airplane will leave on time.
References edit
- Berntsen, Maxine, “वेळ”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
- Molesworth, James Thomas (1857) “वेळ”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- Shridhar Ganesh Vaze (1911) “वेळ”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press
- Tulpule, Shankar Gopal; Feldhaus, Anne, “[1]”, in A Dictionary of Old Marathi, Mumbai: Popular Prakashan, 1999.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vḗlā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press