सजाउनु

Nepali

Etymology

Inherited from Sanskrit सज्जयति (sajjayati).

Pronunciation

• IPA^(key): [sʌ(d)zäu̯nu]
• Phonetic Devanagari: सजाउनु

Verb

सजाउनु • (sajāunu) (transitive)

1. to arrange
2. to repair, mend, decorate

Conjugation

Conjugation of सजाउनु [sʌ(d)zäunu]

Information
Primary stem			सजाउ- [sʌ(d)zäu-]
Secondary stem			सजा- [sʌ(d)zä-]
Conjugation type			3rd conjugation: vowel-ending stem, irregular.
Non-finite forms
Infinitives			सजाउनु [sʌ(d)zäunu] सजाउन‍ [sʌ(d)zäunʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		सजाएर [sʌ(d)zäeɾʌ] सजाई [sʌ(d)zäi] सजाईकन‍ [sʌ(d)zäikʌnʌ]	नसजाएर‍ [nʌ ͜ sʌ(d)zäeɾʌ] नसजाई [nʌ ͜ sʌ(d)zäi] नसजाईकन‍ [nʌ ͜ sʌ(d)zäikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	सजाएको [sʌ(d)zäeko]	नसजाएको [nʌ ͜ sʌ(d)zäeko]
		f. sing.	सजाएकी [sʌ(d)zäeki]	नसजाएकी [nʌ ͜ sʌ(d)zäeki]
		pl.	सजाएका [sʌ(d)zäekä]	नसजाएका [nʌ ͜ sʌ(d)zäekä]
		high-resp.	सजाउनुभएको [sʌ(d)zäunu ͜ bʱʌeko]	नसजाउनुभएको [nʌ ͜ sʌ(d)zäunu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	सजाए [sʌ(d)zäe]	नसजाए [nʌ ͜ sʌ(d)zäe]
		high-resp.	सजाउनुभए [sʌ(d)zäunu ͜ bʱʌe]	नसजाउनुभए [nʌ ͜ sʌ(d)zäunu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	सजाउदा [sʌ(d)zäud̪ä] सजाउदै [sʌ(d)zäud̪ʌi̯] सजाउदो [sʌ(d)zäud̪o]	नसजाउदा [nʌ ͜ sʌ(d)zäud̪ä] नसजाउदै [nʌ ͜ sʌ(d)zäud̪ʌi̯] नसजाउदो [nʌ ͜ sʌ(d)zäud̪o]
		high-resp.	सजाउनुहुँदा [sʌ(d)zäunuɦũd̪ä] सजाउनुहुँदै [sʌ(d)zäunuɦũd̪ʌi̯] सजाउनुहुँदो [sʌ(d)zäunuɦũd̪o]	नसजाउनुहुँदा [nʌ ͜ sʌ(d)zäunuɦũd̪ä] नसजाउनुहुँदै [nʌ ͜ sʌ(d)zäunuɦũd̪ʌi̯] नसजाउनुहुँदो [nʌ ͜ sʌ(d)zäunuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	सजाउने [sʌ(d)zäune]	नसजाउने [nʌ ͜ sʌ(d)zäune]
		high-resp.	सजाउनुहुने [sʌ(d)zäunuɦune]	नसजाउनुहुने [nʌ ͜ sʌ(d)zäunuɦune]
	Absolutive		सजाइ [sʌ(d)zäi]

Finite forms of सजाउनु [sʌ(d)zäunu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	सजाउँछु [sʌ(d)zäũt͡sʰu]		सजाउँछौं [sʌ(d)zäũt͡sʰʌ̃ũ̯]		सजाउँछस् [sʌ(d)zäũt͡sʰʌs]	सजाउँछेस् [sʌ(d)zäũt͡sʰes]	सजाउँछौ [sʌ(d)zäũt͡sʰʌu̯]	सजाउँछ्यौ [sʌ(d)zäũt͡sʰeu̯]	सजाउँछ [sʌ(d)zäũt͡sʰʌ]	सजाउँछे [sʌ(d)zäũt͡sʰe]	सजाउँछन् [sʌ(d)zäũt͡sʰʌn]	सजाउँछिन् [sʌ(d)zäũt͡sʰin]	सजाउनुहुन्छ [sʌ(d)zäunuɦunt͡sʰʌ]
		–	सजाउँदिनँ [sʌ(d)zäũd̪inʌ̃]		सजाउँदैनौं [sʌ(d)zäũd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		सजाउँदैनस् [sʌ(d)zäũd̪ʌi̯nʌs]	सजाउँदिनेस् [sʌ(d)zäũd̪ines]	सजाउँदैनौ [sʌ(d)zäũd̪ʌi̯nʌu̯]	सजाउँदिनौ [sʌ(d)zäũd̪inʌu̯]	सजाउँदैन [sʌ(d)zäũd̪ʌi̯nʌ]	सजाउँदिने [sʌ(d)zäũd̪ine]	सजाउँदैनन् [sʌ(d)zäũd̪ʌi̯nʌn]	सजाउँदिनन् [sʌ(d)zäũd̪inʌn]	सजाउनुहुँदैन [sʌ(d)zäunuɦũd̪ʌi̯nʌ]
			सजाउन्नँ [sʌ(d)zäunnʌ̃]		सजाउन्नौं [sʌ(d)zäunnʌ̃ũ̯]		सजाउन्नस् [sʌ(d)zäunnʌs]		सजाउन्नौ [sʌ(d)zäunnʌu̯]		सजाउन्न [sʌ(d)zäunnʌ]		सजाउन्नन् [sʌ(d)zäunnʌn]		सजाउनुहुन्न [sʌ(d)zäunuɦunnʌ]
Past	Simple	+	सजाएं [sʌ(d)zäẽ]		सजायौं [sʌ(d)zäẽũ̯]		सजाइस् [sʌ(d)zäis]		सजायौ [sʌ(d)zäeu̯]		सजायो [sʌ(d)zäjo]	सजाई [sʌ(d)zäi]	सजाए [sʌ(d)zäe]	सजाइन् [sʌ(d)zäin]	सजाउनुभयो [sʌ(d)zäunu ͜ bʱʌjo]
		–	सजाइनँ [sʌ(d)zäinʌ̃]		सजाएनौं [sʌ(d)zäenʌ̃ũ̯]		सजाएनस् [sʌ(d)zäenʌs]	सजाइनेस् [sʌ(d)zäines]	सजाएनौ [sʌ(d)zäenʌu̯]		सजाएन [sʌ(d)zäenʌ]	सजाइने [sʌ(d)zäine]	सजाएनन् [sʌ(d)zäenʌn]	सजाइनन् [sʌ(d)zäinʌn]	सजाउनुभएन [sʌ(d)zäunu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	सजाउँथें [sʌ(d)zäũt̪ʰẽ]		सजाउँथ्यौं [sʌ(d)zäũt̪ʰẽũ̯]		सजाउँथिस् [sʌ(d)zäũt̪ʰis]		सजाउँथ्यौ [sʌ(d)zäũt̪ʰeu̯]		सजाउँथ्यो [sʌ(d)zäũt̪ʰjo]	सजाउँथी [sʌ(d)zäũt̪ʰi]	सजाउँथे [sʌ(d)zäũt̪ʰe]	सजाउँथिन् [sʌ(d)zäũt̪ʰin]	सजाउनुहुन्थ्यो [sʌ(d)zäunuɦun̪t̪ʰjo]
		–	सजाउँदिनथें [sʌ(d)zäũd̪inʌt̪ʰẽ]		सजाउँदैनथ्यौं [sʌ(d)zäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		सजाउँदैनथिस् [sʌ(d)zäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	सजाउँदिनथिस् [sʌ(d)zäũd̪inʌt̪ʰis]	सजाउँदैनथ्यौ [sʌ(d)zäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	सजाउँदिनथ्यौ [sʌ(d)zäũd̪inʌt̪ʰeu̯]	सजाउँदैनथ्यो [sʌ(d)zäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	सजाउँदैनथी [sʌ(d)zäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	सजाउँदैनथे [sʌ(d)zäũd̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	सजाउँदिनथिन् [sʌ(d)zäũd̪inʌt̪ʰin]	सजाउनुहुँदैनथ्यो [sʌ(d)zäunuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
			सजाउन्नथें [sʌ(d)zäunnʌt̪ʰẽ]		सजाउन्नथ्यौं [sʌ(d)zäunnʌt̪ʰẽũ̯]		सजाउन्नथिस् [sʌ(d)zäunnʌt̪ʰis]		सजाउन्नथ्यौ [sʌ(d)zäunnʌt̪ʰeu̯]		सजाउन्नथ्यो [sʌ(d)zäunnʌt̪ʰjo]	सजाउन्नथी [sʌ(d)zäunnʌt̪ʰi]	सजाउन्नथे [sʌ(d)zäunnʌt̪ʰe]	सजाउन्नथिन् [sʌ(d)zäunnʌt̪ʰin]	सजाउनुहुन्नथ्यो [sʌ(d)zäunuɦunnʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	सजाएछु [sʌ(d)zäet͡sʰu]	सजाइछु [sʌ(d)zäit͡sʰu]	सजाएछौं [sʌ(d)zäet͡sʰʌ̃ũ̯]		सजाएछस् [sʌ(d)zäet͡sʰʌs]	सजाइछेस् [sʌ(d)zäit͡sʰes]	सजाएछौ [sʌ(d)zäet͡sʰʌu̯]		सजाएछ [sʌ(d)zäet͡sʰʌ]	सजाइछे [sʌ(d)zäit͡sʰe]	सजाएछन् [sʌ(d)zäet͡sʰʌn]	सजाइछिन् [sʌ(d)zäit͡sʰin]	सजाउनुभएछ [sʌ(d)zäunu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	सजाएनछु [sʌ(d)zäenʌt͡sʰu]	सजाइनछु [sʌ(d)zäinʌt͡sʰu]	सजाएनछौं [sʌ(d)zäenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		सजाएनछस् [sʌ(d)zäenʌt͡sʰʌs]	सजाइनछेस् [sʌ(d)zäinʌt͡sʰes]	सजाएनछौ [sʌ(d)zäenʌt͡sʰʌu̯]		सजाएनछ [sʌ(d)zäenʌt͡sʰʌ]	सजाइनछे [sʌ(d)zäinʌt͡sʰe]	सजाएनछन् [sʌ(d)zäenʌt͡sʰʌn]	सजाइनछिन् [sʌ(d)zäinʌt͡sʰin]	सजाउनुभएनछ [sʌ(d)zäunu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	सजाउनेछु [sʌ(d)zäunet͡sʰu]		सजाउनेछौं [sʌ(d)zäunet͡sʰʌ̃ũ̯]		सजाउनेछस् [sʌ(d)zäunet͡sʰʌs]	सजाउनेछेस् [sʌ(d)zäunet͡sʰes]	सजाउनेछौ [sʌ(d)zäunet͡sʰʌu̯]	सजाउनेछ्यौ [sʌ(d)zäunet͡sʰeu̯]	सजाउनेछ [sʌ(d)zäunet͡sʰʌ]	सजाउनेछे [sʌ(d)zäunet͡sʰe]	सजाउनेछन् [sʌ(d)zäunet͡sʰʌn]	सजाउनेछिन् [sʌ(d)zäunet͡sʰin]	सजाउनुहुनेछ [sʌ(d)zäunuɦunet͡sʰʌ]
		–	सजाउनेछैनँ [sʌ(d)zäunet͡sʰʌi̯nʌ̃]		सजाउनेछैनौं [sʌ(d)zäunet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		सजाउनेछैनस् [sʌ(d)zäunet͡sʰʌi̯nʌs]	सजाउनेछैनेस् [sʌ(d)zäunet͡sʰʌi̯nes]	सजाउनेछैनौ [sʌ(d)zäunet͡sʰʌi̯nʌu̯]		सजाउनेछैन [sʌ(d)zäunet͡sʰʌi̯nʌ]		सजाउनेछैनन् [sʌ(d)zäunet͡sʰʌi̯nʌn]		सजाउनुहुनेछैन [sʌ(d)zäunuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	सजाउँला [sʌ(d)zäũlä]	सजाउँली [sʌ(d)zäũli]	सजाऔंला [sʌ(d)zäʌ̃ũ̯lä]		सजाउलास् [sʌ(d)zäuläs]	सजाउलिस् [sʌ(d)zäulis]	सजाऔला, सजाउलाउ [sʌ(d)zäʌu̯lä, sʌ(d)zäuläu̯]	सजाऔली, सजाउलेउ [sʌ(d)zäʌu̯li, sʌ(d)zäuleu̯]	सजाउला [sʌ(d)zäulä]	सजाउली [sʌ(d)zäuli]	सजाउलान्, सजाउनन् [sʌ(d)zäulän, sʌ(d)zäunʌn]	सजाउलिन्, सजाउनिन् [sʌ(d)zäulin, sʌ(d)zäunin]	सजाउनुहोला [sʌ(d)zäunuɦolä]
		–	सजाओइनँ [sʌ(d)zäoi̯nʌ̃]		सजाओइनौं [sʌ(d)zäoi̯nʌ̃ũ̯]		सजाओइनस् [sʌ(d)zäoi̯nʌs]		सजाओइनौ [sʌ(d)zäoi̯nʌu̯]		सजाओइन [sʌ(d)zäoi̯nʌ]		सजाओइनन् [sʌ(d)zäoi̯nʌn]		सजाउनुहोओइन [sʌ(d)zäunuɦooi̯nʌ]
			नसजाउँला [nʌ ͜ sʌ(d)zäũlä]	नसजाउँली [nʌ ͜ sʌ(d)zäũli]	नसजाऔंला [nʌ ͜ sʌ(d)zäʌ̃ũ̯lä]		नसजाउलास् [nʌ ͜ sʌ(d)zäuläs]	नसजाउलिस् [nʌ ͜ sʌ(d)zäulis]	नसजाऔला, नसजाउलाउ [nʌ ͜ sʌ(d)zäʌu̯lä, nʌ ͜ sʌ(d)zäuläu̯]	नसजाऔली, नसजाउलेउ [nʌ ͜ sʌ(d)zäʌu̯li, nʌ ͜ sʌ(d)zäuleu̯]	नसजाउला [nʌ ͜ sʌ(d)zäulä]	नसजाउली [nʌ ͜ sʌ(d)zäuli]	नसजाउलान्, नसजाउनन् [nʌ ͜ sʌ(d)zäulän, nʌ ͜ sʌ(d)zäunʌn]	नसजाउलिन्, नसजाउनिन् [nʌ ͜ sʌ(d)zäulin, nʌ ͜ sʌ(d)zäunin]	नसजाउनुहोला [nʌ ͜ sʌ(d)zäunuɦolä]
Injunctive		+	सजाऊँ [sʌ(d)zäũ]		सजाऔं, सजाऊँ [sʌ(d)zäʌ̃ũ̯, sʌ(d)zäũ]		सजा, सजाएस्, सजाए [sʌ(d)zä, sʌ(d)zäes, sʌ(d)zäe]		सजाऊ, सजाओ, सजाए [sʌ(d)zäu, sʌ(d)zäo, sʌ(d)zäe]		सजाओस् [sʌ(d)zäos]		सजाऊन् [sʌ(d)zäun]		सजाउनुहोओस् [sʌ(d)zäunuɦoos]
		–	नसजाऊँ [nʌ ͜ sʌ(d)zäũ]		नसजाऔं, नसजाऊँ [nʌ ͜ sʌ(d)zäʌ̃ũ̯, nʌ ͜ sʌ(d)zäũ]		नसजा, नसजाएस्, नसजाए [nʌ ͜ sʌ(d)zä, nʌ ͜ sʌ(d)zäes, nʌ ͜ sʌ(d)zäe]		नसजाऊ, नसजाओ, नसजाए [nʌ ͜ sʌ(d)zäu, nʌ ͜ sʌ(d)zäo, nʌ ͜ sʌ(d)zäe]		नसजाओस् [nʌ ͜ sʌ(d)zäos]		नसजाऊन् [nʌ ͜ sʌ(d)zäun]		नसजाउनुहोओस् [nʌ ͜ sʌ(d)zäunuɦoos]
Imperative		+	—		—		सजा [sʌ(d)zä]		सजाऊ, सजाओ [sʌ(d)zäu, sʌ(d)zäo]		—		—		सजाउनुहोस्, सजाउनोस् [sʌ(d)zäunuɦos, sʌ(d)zäunos]
		–	—		—		नसजा [nʌ ͜ sʌ(d)zä]		नसजाऊ, नसजाओ [nʌ ͜ sʌ(d)zäu, nʌ ͜ sʌ(d)zäo]		—		—		नसजाउनुहोस्, नसजाउनोस् [nʌsʌ(d)zäunuɦos, nʌsʌ(d)zäunos]

References

• Schmidt, Turner (2022) “सजाउनु”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Nepali Dictionaries]