सलणे

Marathi

Etymology

Semi-learned borrowing from Sanskrit शल्य (śalyá, “arrow, javelin; anything causing pain, hurting”) +‎ -णे (-ṇe, for forming verbs); likely influenced by Prakrit 𑀲𑀮𑁆𑀮𑀺𑀅 (sallia, past participle). First attested as Old Marathi सलणे (salaṇe). Compare Gujarati સાલવું (sālvũ), Hindustani سالْنا (sālnā) / सालना (sālnā), Sindhi سَلَڻُ / सलणु, Marwari सालणौ (sālṇau), Punjabi ਸੱਲਣਾ (sallaṇā) / سَلّݨا (sallṇā), Maithili सालब (sālab) / 𑒮𑒰𑒪𑒥 (sālaba).

Pronunciation

• (formal) IPA^(key): /səl.ɳe/
• (colloquial) IPA^(key): /səl.ɳə/

Verb

सलणे • (salṇe) (intransitive)

1. to hurt

   Synonyms: टोचणे (ṭocṇe), बोचणे (bocṇe)

Further reading

• Berntsen, Maxine, “सलणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983, page 155.
• Molesworth, James Thomas (1857) “सलणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 833
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “सल”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “salṇẽ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 716

Old Marathi

Verb

सलणे (salaṇe)

1. Devanagari script form of 𑘭𑘩𑘜𑘹