আতকা

Bengali

Alternative forms

• আঁতকা (ãtka), আঁতিক্যা (ãtikka), আতিক্যা (atikka)
• আকতা (akta) — pronunciation spelling
• আঁতক্যা (ãtkæ), আতক্যা (atkæ) — Varendra

Etymology

Derived from Sanskrit आतङ्क (ātaṅka). Compare Standard আঁতকে (ãtke) and আঁতকিয়া (ãtkiẏa), respectfully the Chalita and Sadhu perfective participles of আঁতকানো (ãtkano, “to be startled”).

Pronunciation

• (Vaṅga) IPA^(key): /at̪.ka/

Adverb

আতকা • (atoka) (Vanga)

1. suddenly; unexpectedly

   Synonyms: হঠাৎ (hoṭhat), আচমকা (acmoka), অতর্কিতে (ôtorkite)

   আমি আইছি আতকা, আমারে কয় ভাত খা ― ami aisi atka, amare kôẏ bhat kha ― I had arrived unexpectedly, [he] told me to eat rice.