খোঁড়ানো

Bengali

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰo.ɽa.no/, [ˈkʰo.ɽ̟aˌno]
• Rhymes: -ano
• Hyphenation: খোঁ‧ড়া‧নো

Etymology 1

Inherited from Sanskrit खुण्डते (khuṇḍate). Cognate with Nepali खुन्याहा (khunyāhā).

Verb

খোঁড়ানো • (khō̃ṛanō)

1. to limp

   তুই খুঁড়িয়ে-খুঁড়িয়ে হাঁটছিস কেন?

   tui khũṛiẏe-khũṛiẏe hãṭchiś kenô?

   Why are you walking with a limp?

   (literally, “Why are you limping while walking?”)

Conjugation

impersonal forms of খোঁড়ানো

verbal noun	খোঁড়ানো (khõṛanō)
infinitive	খোঁড়াতে (khõṛate)
progressive participle	খোঁড়াতে-খোঁড়াতে (khõṛate-khõṛate)
conditional participle	খোঁড়ালে (khõṛale)
perfect participle	খুঁড়িয়ে (khũṛiẏe)
habitual participle	খুঁড়িয়ে-খুঁড়িয়ে (khũṛiẏe-khũṛiẏe)

conjugation of খোঁড়ানো

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	খোঁড়াই (khõṛai)	খোঁড়াস (khõṛaś)	খোঁড়াও (khõṛaō)	খোঁড়ায় (khõṛaẏ)	খোঁড়ান (khõṛan)
present continuous	খোঁড়াচ্ছি (khõṛacchi)	খোঁড়াচ্ছিস (khõṛacchiś)	খোঁড়াচ্ছ (khõṛaccho)	খোঁড়াচ্ছে (khõṛacche)	খোঁড়াচ্ছেন (khõṛacchen)
present perfect	খুঁড়িয়েছি (khũṛiẏechi)	খুঁড়িয়েছিস (khũṛiẏechiś)	খুঁড়িয়েছ (khũṛiẏecho)	খুঁড়িয়েছে (khũṛiẏeche)	খুঁড়িয়েছেন (khũṛiẏechen)
simple past	খোঁড়ালাম (khõṛalam)	খোঁড়ালি (khõṛali)	খোঁড়ালে (khõṛale)	খোঁড়াল (khõṛalo)	খোঁড়ালেন (khõṛalen)
past continuous	খোঁড়াচ্ছিলাম (khõṛacchilam)	খোঁড়াচ্ছিলি (khõṛacchili)	খোঁড়াচ্ছিলে (khõṛacchile)	খোঁড়াচ্ছিল (khõṛacchilo)	খোঁড়াচ্ছিলেন (khõṛacchilen)
past perfect	খুঁড়িয়েছিলাম (khũṛiẏechilam)	খুঁড়িয়েছিলি (khũṛiẏechili)	খুঁড়িয়েছিলে (khũṛiẏechile)	খুঁড়িয়েছিল (khũṛiẏechilo)	খুঁড়িয়েছিলেন (khũṛiẏechilen)
habitual/conditional past	খোঁড়াতাম (khõṛatam)	খোঁড়াতিস (khõṛatiś)	খোঁড়াতে (khõṛate)	খোঁড়াত (khõṛato)	খোঁড়াতেন (khõṛaten)
future	খোঁড়াব (khõṛabo)	খোঁড়াবি (khõṛabi)	খোঁড়াবে (khõṛabe)	খোঁড়াবে (khõṛabe)	খোঁড়াবেন (khõṛaben)

Etymology 2

Causative of খোঁড়া (khō̃ṛa, “to dig”).

Alternative forms

• খুঁড়ানো (khũṛanō)

Verb

খোঁড়ানো • (khō̃ṛanō)

1. to cause to dig

Conjugation

impersonal forms of খোঁড়ানো

verbal noun	খোঁড়ানো (khõṛanō)
infinitive	খোঁড়াতে (khõṛate)
progressive participle	খোঁড়াতে-খোঁড়াতে (khõṛate-khõṛate)
conditional participle	খোঁড়ালে (khõṛale)
perfect participle	খুঁড়িয়ে (khũṛiẏe)
habitual participle	খুঁড়িয়ে-খুঁড়িয়ে (khũṛiẏe-khũṛiẏe)

conjugation of খোঁড়ানো

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	খোঁড়াই (khõṛai)	খোঁড়াস (khõṛaś)	খোঁড়াও (khõṛaō)	খোঁড়ায় (khõṛaẏ)	খোঁড়ান (khõṛan)
present continuous	খোঁড়াচ্ছি (khõṛacchi)	খোঁড়াচ্ছিস (khõṛacchiś)	খোঁড়াচ্ছ (khõṛaccho)	খোঁড়াচ্ছে (khõṛacche)	খোঁড়াচ্ছেন (khõṛacchen)
present perfect	খুঁড়িয়েছি (khũṛiẏechi)	খুঁড়িয়েছিস (khũṛiẏechiś)	খুঁড়িয়েছ (khũṛiẏecho)	খুঁড়িয়েছে (khũṛiẏeche)	খুঁড়িয়েছেন (khũṛiẏechen)
simple past	খোঁড়ালাম (khõṛalam)	খোঁড়ালি (khõṛali)	খোঁড়ালে (khõṛale)	খোঁড়াল (khõṛalo)	খোঁড়ালেন (khõṛalen)
past continuous	খোঁড়াচ্ছিলাম (khõṛacchilam)	খোঁড়াচ্ছিলি (khõṛacchili)	খোঁড়াচ্ছিলে (khõṛacchile)	খোঁড়াচ্ছিল (khõṛacchilo)	খোঁড়াচ্ছিলেন (khõṛacchilen)
past perfect	খুঁড়িয়েছিলাম (khũṛiẏechilam)	খুঁড়িয়েছিলি (khũṛiẏechili)	খুঁড়িয়েছিলে (khũṛiẏechile)	খুঁড়িয়েছিল (khũṛiẏechilo)	খুঁড়িয়েছিলেন (khũṛiẏechilen)
habitual/conditional past	খোঁড়াতাম (khõṛatam)	খোঁড়াতিস (khõṛatiś)	খোঁড়াতে (khõṛate)	খোঁড়াত (khõṛato)	খোঁড়াতেন (khõṛaten)
future	খোঁড়াব (khõṛabo)	খোঁড়াবি (khõṛabi)	খোঁড়াবে (khõṛabe)	খোঁড়াবে (khõṛabe)	খোঁড়াবেন (khõṛaben)