চাওয়া

Bengali

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /t͡ʃao̯a/, [ˈt͡ʃao̯aˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /tɕao̯a/, [ˈtɕao̯aˑ]
• (Vanga) IPA^(key): /t̪sao̯a/, [ˈt̪sao̯aˑ], [ˈsao̯aˑ]

Etymology 1

Etymology tree

Sanskrit चक्षते (cakṣate)?

Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï)

Bengali চাওয়া (caōẇa)

H-dropped form of earlier চাহা (caha), from Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï).

Verb

চাওয়া • (caōẇa)

1. to want

   আমি তোমাকে দেখতে চাই।

   ami tomake dekhte cai.

   I want to see you.

Conjugation

impersonal forms of চাওয়া

verbal noun	চাওয়া (caoẇa)
infinitive	চাইতে (caite)
progressive participle	চাইতে-চাইতে (caite-caite)
conditional participle	চাইলে (caile)
perfect participle	চেয়ে (ceẏe)
habitual participle	চেয়ে-চেয়ে (ceẏe-ceẏe)

conjugation of চাওয়া

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	চাই (cai)	চাস (cash)	চাও (cao)	চায় (caẏ)	চান (can)
present continuous	চাইছি (caichi)	চাইছিস (caichish)	চাইছ (caicho)	চাইছে (caiche)	চাইছেন (caichen)
present perfect	চেয়েছি (ceẏechi)	চেয়েছিস (ceẏechish)	চেয়েছ (ceẏecho)	চেয়েছে (ceẏeche)	চেয়েছেন (ceẏechen)
simple past	চাইলাম (cailam)	চাইলি (caili)	চাইলে (caile)	চাইলো (cailo)	চাইলেন (cailen)
past continuous	চাইছিলাম (caichilam)	চাইছিলি (caichili)	চাইছিলে (caichile)	চাইছিল (caichilo)	চাইছিলেন (caichilen)
past perfect	চেয়েছিলাম (ceẏechilam)	চেয়েছিলি (ceẏechili)	চেয়েছিলে (ceẏechile)	চেয়েছিল (ceẏechilo)	চেয়েছিলেন (ceẏechilen)
habitual/conditional past	চাইতাম (caitam)	চাইতিস/চাইতি (caitish/caiti)	চাইতে (caite)	চাইত (caito)	চাইতেন (caiten)
future	চাইব (caibo)	চাইবি (caibi)	চাইবে (caibe)	চাইবে (caibe)	চাইবেন (caiben)

Derived terms

• চাওয়ানো (caōẇanō)

 

Related terms

• চাওনা (caōna)
• চাহিদা (cahida)

 

Etymology 2

Inherited from Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ). Cognate with Odia ଚାହିଁବା (cāhĩbā), Assamese চোৱা (süa).

Verb

চাওয়া • (caōẇa)

1. to look at

   আসমানের দিকে চেয়ে দেখেন তিনি।

   aśmaner dike ceẏe dekhen tini.

   He/she looks up to the skies.

Conjugation

impersonal forms of চাওয়া

verbal noun	চাওয়া (caoẇa)
infinitive	চেতে (cete)
progressive participle	চেতে-চেতে (cete-cete)
conditional participle	চেলে (cele)
perfect participle	চেয়ে (ceẏe)
habitual participle	চেয়ে-চেয়ে (ceẏe-ceẏe)

conjugation of চাওয়া

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	চাই (cai)	চাস (cash)	চাও (cao)	চায় (caẏ)	চান (can)
present continuous	চাচ্ছি (cacchi)	চাচ্ছিস (cacchish)	চাচ্ছ (caccho)	চাচ্ছে (cacche)	চাচ্ছেন (cacchen)
present perfect	চেয়েছি (ceẏechi)	চেয়েছিস (ceẏechish)	চেয়েছ (ceẏecho)	চেয়েছে (ceẏeche)	চেয়েছেন (ceẏechen)
simple past	চেলাম (celam)	চেলি (celi)	চেলে (cele)	চেলো (celo)	চেলেন (celen)
past continuous	চাচ্ছিলাম (cacchilam)	চাচ্ছিলি (cacchili)	চাচ্ছিলে (cacchile)	চাচ্ছিল (cacchilo)	চাচ্ছিলেন (cacchilen)
past perfect	চেয়েছিলাম (ceẏechilam)	চেয়েছিলি (ceẏechili)	চেয়েছিলে (ceẏechile)	চেয়েছিল (ceẏechilo)	চেয়েছিলেন (ceẏechilen)
habitual/conditional past	চেতাম (cetam)	চেতিস (cetish)	চেতে (cete)	চেত (ceto)	চেতেন (ceten)
future	চাব (cabo)	চাবি (cabi)	চাবে (cabe)	চাবে (cabe)	চাবেন (caben)

Derived terms

• চাওয়ানো (caōẇanō)

 

References

• Accessible Dictionary, [1] Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, [2] Government of Bangladesh