পাহারা

Bengali

Etymology

Inherited from Sanskrit प्रहर (prahara). Cognate with Gujarati પહેરો (pahero), Hindustani پَہْرا (pahrā) / पहरा (pahrā), and Nepali पहरा (paharā).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /pahaɾa/, [ˈpahaɾaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /pahaɹa/, [ˈpahaɹaˑ]

Noun

পাহারা • (pahara)

1. watching or guarding; a watch, watchman, watcher, sentinel, sentry, guard, guardsman

Declension

Inflection of পাহারা
nominative	পাহারা pahara
objective	পাহারাকে paharake
genitive	পাহারার paharar
	Indefinite forms
nominative	পাহারা pahara
objective	পাহারাকে paharake
genitive	পাহারার paharar
	Definite forms
	singular		plural
nominative	পাহারাটা, পাহারাটি paharaṭa (colloquial), paharaṭi (formal)		পাহারারা paharara
objective	পাহারাটাকে, পাহারাটিকে paharaṭake (colloquial), paharaṭike (formal)		পাহারাদের(কে) paharader(ke)
genitive	পাহারাটার, পাহারাটির paharaṭar (colloquial), paharaṭir (formal)		পাহারাদের paharader
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• পাহারাওয়ালা (paharaōẇala)
• পাহারাওলা (paharaōla)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “পাহারা”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “prahara”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 499