প্রত্যাশা

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit প্রত্যাশা (pratyāśā). Cognate with Assamese প্ৰত্যাশা (proittaxa), Odia ପ୍ରତ୍ୟାଶା (prôtyaśa), Hindustani پرتياشا / प्रत्याशा (pratyāśā), Nepali प्रत्याशा (pratyāśā).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /pɾot̪ːaʃa/, [ˈpɾot̪ːaʃaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /pɹot̪ːaʃa/, [ˈpɹot̪ːaʃaˑ]

Noun

প্রত্যাশা • (prottaśa)

1. hope, expectation, longing, prospect

   যত্ন করা ― jotno kora ― to hope, await

Declension

Inflection of প্রত্যাশা
nominative	প্রত্যাশা prótaśśa
objective	প্রত্যাশা / প্রত্যাশাকে prótaśśa (semantically general or indefinite) / prótaśśake (semantically definite)
genitive	প্রত্যাশার prótaśśar
locative	প্রত্যাশাতে / প্রত্যাশায় prótaśśate / prótaśśaẏ
	Indefinite forms
nominative	প্রত্যাশা prótaśśa
objective	প্রত্যাশা / প্রত্যাশাকে prótaśśa (semantically general or indefinite) / prótaśśake (semantically definite)
genitive	প্রত্যাশার prótaśśar
locative	প্রত্যাশাতে / প্রত্যাশায় prótaśśate / prótaśśaẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	প্রত্যাশাটি , প্রত্যাশাটা prótaśśaṭi, prótaśśaṭa		প্রত্যাশাগুলি, প্রত্যাশাগুলা, প্রত্যাশাগুলো prótaśśaguli, prótaśśagula, prótaśśagulō
objective	প্রত্যাশাটি, প্রত্যাশাটা prótaśśaṭi, prótaśśaṭa		প্রত্যাশাগুলি, প্রত্যাশাগুলা, প্রত্যাশাগুলো prótaśśaguli, prótaśśagula, prótaśśagulō
genitive	প্রত্যাশাটির, প্রত্যাশাটার prótaśśaṭir, prótaśśaṭar		প্রত্যাশাগুলির, প্রত্যাশাগুলার, প্রত্যাশাগুলোর prótaśśagulir, prótaśśagular, prótaśśagulōr
locative	প্রত্যাশাটিতে, প্রত্যাশাটাতে, প্রত্যাশাটায় prótaśśaṭite, prótaśśaṭate, prótaśśaṭaẏ		প্রত্যাশাগুলিতে, প্রত্যাশাগুলাতে, প্রত্যাশাগুলায়, প্রত্যাশাগুলোতে prótaśśagulite, prótaśśagulate, prótaśśagulaẏ, prótaśśagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• প্রত্যাশিত (prottaśito)
• প্রত্যাশী (prottaśi)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “প্রত্যাশা”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, প্রত্যাশা, Government of Bangladesh